Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

carry goods and materials

Толкование Перевод

1 carry goods and materials

Транспорт: для перевозки грузов и материалов

Универсальный англо-русский словарь > carry goods and materials
2 для перевозки грузов и материалов

Transport: carry goods and materials

Универсальный русско-английский словарь > для перевозки грузов и материалов
3 balance

1. сущ.
1) остаток, сальдо, баланс

а) учет ( разность между итогами записей по дебету и кредиту счетов)

ATTRIBUTES: opening, closing, brought down, carried down, brought forward, carried forward, average, negative, positive, previous, running, current, net, gross, reserved, daily, monthly

COMBS:

balance of $10 — остаток в размере 10 долл.

A company had an opening inventory balance of $375,000 at the beginning of the fiscal year and a closing inventory balance at year-end of $125,000. — Остаток (товарно-материальных) запасов компании на начало отчетного периода составил 375 тыс. долл., а на конец периода — 125 тыс. долл.

balance on deposit — остаток на вкладе [на депозите\]

balance on capital account — остаток по счету движения капиталов

to draw up [make up\] balance — подводить итог, сводить баланс, выводить сальдо

to carry balance forward [down\], to carry forward [down\] balance, to carry over balance, to bring down balance — переносить остаток

to show balance — показывать баланс [остаток\]

See:

average balance, negative balance, positive balance, deficit, surplus, account balance 1), balance brought down, balance brought forward, balance carried down, balance due, balance of profit, balance of retained earnings, balance on hand, balance on order, book balance 1) а), cash balance, closing balance, credit balance 1) а), debit balance 1) а), intercompany balance, opening balance, balance column, direct test of financial balance, on balance

б) фин., банк. (сумма, оставшаяся на расчетном, кредитном или ином счете, напр., непогашенная часть займа, невыплаченная задолженность покупателя по поставленным товарам и т. п.; во мн. числе — остатки на счетах, активы, авуары)

ATTRIBUTES: low, high, due 2., unpaid, outstanding, adjusted, compensatory, compensation, available balance, usable, collected, uncollected, vested, clearing, unexpended, unclaimed, precautionary

dollar balance — долларовый баланс; остаток на счете в долларах

dollar balances — долларовые активы; остатки на счетах в долларах, долларовые счета, долларовые авуары

sterling balance — стерлинговый баланс, остаток на счете в фунтах-стерлингах

sterling balances — стерлинговые активы, остатки на счетах в фунтах-стерлингах, стерлинговые счета, стерлинговые авуары

to update balance — вывести новый остаток на счете, обновить остаток [баланс\]

to pay (off) balance — выплачивать остаток

to accumulated balance — накапливать средства (на счете)

He accumulated a healthy balance with the savings bank. — Он накопил значительные средства в сберегательном банке.

See:

account balance 2), available balance, balance due, balance of debt, book balance 2) б), cash balance, cleared balance, collected balance, compensating balance, credit balance 2) б), deficit balance 2), loan balance, outstanding balance, past due balance, previous balance, remaining balance, 1) б), unclaimed balances, uncollected balance, unexpended balances, unpaid balance, vested balance, zero balance, minimum balance requirement, no-minimum balance account, adjusted balance method, daily balance method, low balance method, zero-balance account COMBS: adjusted balance method, average daily balance method, past due balance method, previous balance method

в) межд. эк., фин. ( разность между стоимостью экспорта и импорта)

ATTRIBUTES: active, favourable, passive, adverse, unfavourable, negative, positive

balance of current transactions — баланс текущих операций, сальдо по текущим сделкам

balance of unclassified transactions — сальдо по неклассифицируемым операциям

See:

adverse balance, balance of merchandise trade, balance of payments, balance of services, balance of trade, balance on capital account, balance on current account, balance on goods and services, capital account balance, current account balance, deficit balance 1), favourable balance, foreign trade balance, goods and services balance, invisible balance, official reserves balance 2)

г) эк. (разница между любыми др. противоположно направленными потоками; напр., разница между денежными поступлениями и выплатами за определенный промежуток времени, разница между миграционными потоками, остаток товаров на складе и т. д.)

ATTRIBUTES: unencumbered, unobligated, on hand, on order, marginal

See:

balance of migration, budget balance, in-stock balance, investment income balance, inventory balance, migration balance, unencumbered balance, unobligated balances

2) учет, редк. баланс (документ, содержащий данные о разнонаправленных потоках, а также их сальдо; в данном значении термин употребляется в основном в устойчивых словосочетаниях)

See:

balance of payments 1), balance of services 1), balance of trade 1), balance sheet, commodity balance, external balance 1) б), foreign balance, official reserves balance 1), trial balance

3)

а) общ. баланс, равновесие (в прямом и переносном смысле: соответствие, равенство, пропорциональность, гармоническое сочетание)

ATTRIBUTES: stable, fair, external, internal, optimal, stochastic

delicate balance — неустойчивое равновесие

balance of mind — нормальное состояние рассудка

to distort [to disturb, to upset\] balance — нарушать равновесие

to upset balance of smth. — выводить что-л. из состояния равновесия

to hold balance — поддерживать равновесие (также: осуществлять власть, контроль)

to bring in balance with smth. — привести в соответствие с чем-л.

to keep in near balance — держаться почти в соответствии

to observe balance — поддерживать баланс, соблюдать баланс

to be out of balance — выйти из равновесия, находиться в неравновесном состоянии

See:

balance of power, balance of terror, stock balance 1), batch balance, advertising balance, cost-effectiveness, work-life balance, informal balance, formal balance, symmetrical balance, asymmetrical balance, social balance, colour balance, external balance 1) а), internal balance, balance of births and deaths, materials balance approach, general balance law, on balance

б) учет баланс, равенство (напр., численное совпадение общих остатков (оборотов) по дебету с общими остатками (оборотами) по кредиту по всем счетам бухгалтерского учета)

See:

balance off

4) торг. весы (инструмент для взвешивания чего-л.)

compression balance — пружинные весы

taring balance — весы для сыпучих материалов

torsion balance — крутильные весы, электрические весы Кулон

steelyard balance — безмен

elevator balance — элеваторные весы

floating balance — прибор для определения размера зерен в жидкости

waggon balance — вагонные весы

pan balance — чашечные весы

platform balance — платформенные весы

See:

weight

5) общ. баланс, уравновешивающая сила

See:

COMBS: checks and balances
2. гл.
1) общ. балансировать, сбалансировать, уравновешивать, приводить в равновесие

to balance the budget — балансировать бюджет, составлять сбалансированный бюджет

to balance trade — балансировать торговлю

to balance foreign trade — балансировать внешнюю торговлю; приводить в соответствие экспорт и импорт

If America wants to balance trade, it must export more, or use less oil. — Если Америка хочет сбалансировать торговлю, она должна больше экспортировать или потреблять меньше нефти.

See:

balance the budget, government expenditure, government receipts

2) учет выводить сальдо, подводить итог, подытоживать, сводить, закрывать

to balance account — выводить сальдо по счету

to balance the books — закрыть счета, вывести сальдо, подвести итог (по балансу)

to balance the ledger — закрыть главную книгу

At the end of your accounting year, you will have to balance the books for tax purposes and to check on the financial health of the company. — В конце отчетного периода вы должны будете подвести итоги по балансу для целей налогообложения и проверить финансовое состояние компании.

to balance (one's) gain and loss — подводить итог (чьим-л.) приходу и расходу [прибылям и убыткам\]

Accounts do not balance (total debits don’t equal total credits). — Счета не сходятся (сумма дебетовых сальдо не равна сумме кредитовых сальдо).

Syn:

balance off, close, write up

See:

balance the books

3) банк. выверять, согласовывать (выверять состояние банковского счета путем сравнения банковской выписки со счета с чековой книжкой или учетными записями клиента)

to balance account — выверять состояние (банковского) счета

Syn:

reconcile

See:

bank statement 1)

4) эк. компенсировать(ся); нейтрализовать(ся), противопоставлять(ся), взаимопогашать(ся)

the advantages more than balance the disadvantages — достоинства вполне покрывают недостатки

Syn:

balance out

5) общ. взвешивать, обдумывать; сопоставлять

to balance probabilities — сопоставлять вероятности

See:

balancing, balanced
3. прил.
1) учет балансовый ( относящийся к бухгалтерскому балансу)

Syn:

balance sheet 2.

See:

balance account, balance book, balance form of account, balance date, balance 1. 2)

2) общ. балансовый (основанный на равенстве (равновесии, балансе) отдельных частей)

See:

balance method, balance model, balance theory, balance 1. 3)

3) учет, бирж. итоговый, сальдовый, остаточный, балансовый

See:

balance column, balance certificate, balance 1. 1)

* * *
Bal balance баланс: 1) баланс, сальдо, остаток; 2) разница между дебетом и кредитом счета; остаток денег на счете; см. credit balance;
debit balance;
3) to balance - рассчитывать разницу между дебетом и кредитом; выравнивать дебет и кредит счета; 4) балансовая стоимость актива или пассива; 5) = balance sheet; 6) = balance due.
* * *

статок; сальдо
. . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь > balance
4 טען II

טָעַןII (b. h.; cmp. טָעָה, טַעֲיָיא, a. Ges. H. Dict.10> s. v. צען) (to move, make ready for travelling, 1) (cmp. נָשָׂא) to load, pack up. Num. R. s. 6 וטוֹעֲנִים על העגלות and pack (them) upon wagons; a. fr.Part. pass. טָעוּן (interch. with טוֹעֵן) laden, carrying. Ib. s. 5 מי שהוא ט׳ בקרשים some had a share in carrying (moving) the boards. Ib. טוענין כל כלי האריגה had to carry all woven materials. Ib. s. 6 היה מִטּוֹעֲנֵיוכ׳ was one of those carrying the ark. B. Mets.32b טְעוּנָה יין אסור carrying forbidden wine.Midr. Till. to Ps. 18 בשעה … טְעוּנִין את המים when the clouds are charged with water; Yalk. Sam. 160 טוענין מן המים (corr. acc.), v. חָשַׁךְ. Ib. אלו טוענין הרבותוכ׳ those carrying swords, others lances ; a. fr. 3) Esp. to help one broken down on the road to load again, contrad. to פרק to help in unloading. B. Mets. II, 10 מצוה … לִטְעוֹן the biblical law requires man to help in unloading, but not in loading (without remuneration); אף לט׳ loading, too, must be done gratuitously, v. טְעִינָה; a. fr. Nif. נִטְעַן 1) to be laden. Gen. R. s. 82 נ׳ ברכות was laden with blessings; a. e.Trnsf. (cmp. כָּבֵד) to be very ill. Treat. Smaḥ. ch. VIII אמר לו נ׳ he said to him, He (thy son) is very ill. 2) to be carried. Midr. Till. to Ps. 87 (read:) אינן יכולין להִטָּעֵן … וטוֹעֲנִיןוכ׳ who cannot be carried (on wagons) … and they carry them on their hands (in a chair); (v. next w. a. Yalk. Ps. 838). Hif. הִטְעִין 1) to lade, put on. Lev. R. s. 13 ה׳ לחמורווכ׳ he put on his ass five Sah Sabb.5a הִטְעִינוֹ חבירו his neighbor placed something in his hand to carry, ה׳ שמים the heavens placed (when he put his hand forth to collect and carry rain water); a. e. 2) to carry goods for sale. Y.Peah I, 16a top (ref. to Lev. 19:16) שלא תהא כרוכל הזה מַטְעִין דבריווכ׳ be not like the peddler carrying the talk of this one to the other

Jewish literature > טען II
5 טָעַן

טָעַןII (b. h.; cmp. טָעָה, טַעֲיָיא, a. Ges. H. Dict.10> s. v. צען) (to move, make ready for travelling, 1) (cmp. נָשָׂא) to load, pack up. Num. R. s. 6 וטוֹעֲנִים על העגלות and pack (them) upon wagons; a. fr.Part. pass. טָעוּן (interch. with טוֹעֵן) laden, carrying. Ib. s. 5 מי שהוא ט׳ בקרשים some had a share in carrying (moving) the boards. Ib. טוענין כל כלי האריגה had to carry all woven materials. Ib. s. 6 היה מִטּוֹעֲנֵיוכ׳ was one of those carrying the ark. B. Mets.32b טְעוּנָה יין אסור carrying forbidden wine.Midr. Till. to Ps. 18 בשעה … טְעוּנִין את המים when the clouds are charged with water; Yalk. Sam. 160 טוענין מן המים (corr. acc.), v. חָשַׁךְ. Ib. אלו טוענין הרבותוכ׳ those carrying swords, others lances ; a. fr. 3) Esp. to help one broken down on the road to load again, contrad. to פרק to help in unloading. B. Mets. II, 10 מצוה … לִטְעוֹן the biblical law requires man to help in unloading, but not in loading (without remuneration); אף לט׳ loading, too, must be done gratuitously, v. טְעִינָה; a. fr. Nif. נִטְעַן 1) to be laden. Gen. R. s. 82 נ׳ ברכות was laden with blessings; a. e.Trnsf. (cmp. כָּבֵד) to be very ill. Treat. Smaḥ. ch. VIII אמר לו נ׳ he said to him, He (thy son) is very ill. 2) to be carried. Midr. Till. to Ps. 87 (read:) אינן יכולין להִטָּעֵן … וטוֹעֲנִיןוכ׳ who cannot be carried (on wagons) … and they carry them on their hands (in a chair); (v. next w. a. Yalk. Ps. 838). Hif. הִטְעִין 1) to lade, put on. Lev. R. s. 13 ה׳ לחמורווכ׳ he put on his ass five Sah Sabb.5a הִטְעִינוֹ חבירו his neighbor placed something in his hand to carry, ה׳ שמים the heavens placed (when he put his hand forth to collect and carry rain water); a. e. 2) to carry goods for sale. Y.Peah I, 16a top (ref. to Lev. 19:16) שלא תהא כרוכל הזה מַטְעִין דבריווכ׳ be not like the peddler carrying the talk of this one to the other

Jewish literature > טָעַן
6 producto

m.

1 product (bien, objeto).

productos (agrícolas) produce

producto acabado finished product

producto alimenticio foodstuff

productos de belleza cosmetics

producto final end product

producto interior bruto gross domestic product (peninsular SpanishAm)

producto interno bruto gross domestic product (peninsular SpanishAm)

productos lácteos dairy produce

producto manufacturado manufactured product

producto nacional bruto (economics) gross national product

producto químico chemical

2 result, product (resultado).

el accidente fue producto de un despiste del conductor the accident resulted from a lapse of attention on the part of the driver

3 product (Mat).

4 produce, result, return.

* * *

producto

► nombre masculino

1 (gen) product

■ una amplia gama de productos a wide range of products

2 MATEMÁTICAS product

3 (resultado) result, product

4 (provecho) fruit

■ lo compró con el producto de su trabajo he bought it with the fruit of his labours

\

FRASEOLOGÍA

producto acabado finished product

producto interior bruto gross domestic product

producto nacional bruto gross national product

producto químico chemical

productos agrícolas agricultural produce

productos alimenticios foodstuffs

productos de belleza cosmetics

productos de limpieza cleaning products

* * *

noun m.

product

* * *

SM

1) (=artículo) product

nuestra gama de productos cosméticos — our range of cosmetic products

productos de primera necesidad — staple items, staple products, basic necessities

"consuma productos españoles" — "buy Spanish goods"

los productos del campo — country produce

productos agrícolas — agricultural produce sing, farm produce sing

productos alimenticios — foodstuffs

productos de belleza — beauty products

productos de consumo — consumer goods

productos de desecho — waste products

productos de limpieza — cleaning products

producto derivado — by-product

productos derivados de la leche — dairy products, dairy produce sing

productos derivados del petróleo — oil products

producto químico — chemical product, chemical

productos de marca — branded goods, brand name goods

producto secundario — by-product

productos estancados — goods sold by state monopoly

productos lácteos — dairy products, dairy produce sing

productos perecederos — perishable goods

2) (=producción) production

ha aumentado el producto de este año — production has increased this year

3) (=resultado) result, product

la clonación es producto de años de investigación — cloning is the result o product of years of research

eso es producto de tu imaginación — that is a figment of your imagination

4) (Econ) (=beneficio) yield, profit

producto interior bruto — gross domestic product

producto interno bruto — Arg gross domestic product

producto nacional bruto — gross national product

5) (Mat) product

* * *

masculino

1)

a) ( artículo producido) product

productos nacionales — home-produced goods o products

productos de granja — farm produce

b) ( resultado) result, product

su éxito es el producto de mucho esfuerzo — her success is the result o product of a great deal of effort

todo es producto de su imaginación — it's all a product o a figment of his imagination

- producto alimenticio

- producto de belleza

- producto interior bruto

- producto lácteo

- producto nacional bruto

2) (Mat) product

* * *

= commodity, product, offering, emanation.

Ex. Neither are the latter group, in the course of their professional activities, likely to feel that the treatment of information as a priceable commodity compromises a principle fundamental to their professional ethic.

Ex. Printed title indexes which could be used as elementary subject indexes were one of the first products of computerised information retrieval systems.

Ex. Currently SilverPlatter's major offering in this key topic area is 'Food Science and Technology Abstracts'.

Ex. CCRC has considered radical things that don't seem to fit in with any of these aims, such as abandoning main entry and restricting corporate authorship by eliminating it entirely, and now euphemistically calling it corporate emanation.

----

* asociación de compradores de un tipo de productos = consumers union.

* comercializar un producto = carry, market + product.

* comprar comparando productos = shop around, shopping around.

* Denominación Común de Productos Industriales (NIPRO) = Common Nomenclature of Industrial Products (NIPRO).

* Denominación de Productos para las Estadísticas del Comercio Externo de la = Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States (NIMEXE).

* desarrollo de nuevos productos = product development.

* documentos producto de investigación = research materials.

* empresa dedicada al desarrollo de productos = product developer.

* energía producto de la fisión = fission energy.

* evaluación de los productos = product rating.

* exposición de productos artesanales = craft show.

* gama de productos = product mix, product range.

* gestión de la oferta de productos = range management.

* industria de los productos lácteos, la = dairy industry, the.

* información de precios de productos para el consumo = retail prices.

* información sobre un producto = product literature.

* ley de responsabilidad por el producto = product liability law.

* línea de productos = product line.

* oferta de productos = product offering.

* producto agrícola = agricultural product, farm product.

* producto alimenticio = food product.

* producto bandera = showpiece.

* producto básico = staple.

* producto bibliográfico = bibliographic product.

* producto comercial = commercial product, retail product.

* producto cosmético = cosmetic product.

* producto cultural = cultural product.

* producto de = born of.

* producto de consumo = consumable, consumer product, convenience product.

* producto de cosmética = cosmetic product.

* producto de fumigar = fumigant.

* producto de importación = imported product.

* producto de la combinación = recombinant.

* producto de la imaginación = work of imagination.

* producto de la información = information commodity.

* producto de la necesidad = born of necessity.

* producto del conocimiento = knowledge record.

* producto de limpieza = cleaning product, cleanser, cleaner.

* producto derivado = outgrowth, by-product [byproduct], spinoff [spin-off], off-shoot [offshoot].

* producto derivado de la grasa animal = fat product.

* producto desconocido = foreign substance.

* producto de temporada = seasonal food, seasonal product.

* producto emblemático = showpiece.

* producto especializado = specialist product.

* producto estrella = star product.

* producto farmacéutico = pharmaceutical, pharmaceutical product.

* producto final = end product, finished product, deliverable, final product.

* producto final, el = finished work, the.

* producto fresco = fresh food.

* producto higiénico = hygiene product.

* producto importado = import, imported product.

* producto industrial = industrial product.

* producto informativo = information product.

* producto inorgánicoquímico = inorganic chemical.

* Producto Interior Bruto (PIB) = Gross Domestic Product (GDP).

* producto lácteo = dairy product, milk product.

* producto lógico = logical product.

* producto medicinal = medicinal product.

* Producto Nacional Bruto (PNB) = Gross National Product (GNP).

* producto natural = natural product.

* producto ofrecido = offering.

* producto orgánicoquímico = organic chemical.

* producto para el hogar = household product.

* producto para especialistas = specialist product.

* producto para la conservación = preservative.

* producto para la higiene = hygiene product.

* producto para profesionales = specialist product.

* producto petroquímico = petrochemical.

* producto principal = staple.

* producto profesional = specialist product.

* producto promocional = tie-in.

* producto químico = chemical, chemical product.

* producto químico usado en agricultura = agrochemical.

* productos = goods, wares, merchandise.

* productos agrícolas = agricultural produce.

* productos alimenticios = food supply, supply of food.

* productos artesanos en madera = woodcraft.

* productos cárnicos = meat products.

* productos de confitería = confectionery.

* productos decorados con tela escocesa = tartanware.

* productos de imitación = imitation goods, replica goods.

* productos de pastelería = confectionery.

* productos de temporada = seasonal produce.

* producto secundario = off-shoot [offshoot], by-product [byproduct].

* productos enlatados = tinned goods.

* productos impresos = print media.

* productos lácteos = dairy produce.

* productos manufacturados = manufacturing goods, manufactured goods.

* productos nacionales = domestic goods.

* productos ópticos = optical media, optical products.

* productos perecederos = perishables.

* productos prohibidos = contraband.

* producto tóxico = toxic.

* promoción de productos = product-promoting.

* representante de productos farmacéuticos = pharmaceutical company representative.

* selección de productos = merchandise selection.

* ser producto de = spin off, be the product of.

* ser un producto de su tiempo = be a product of + Posesivo + time.

* tienda de productos ecológicos = health food shop, health food store.

* vender un producto = carry.

* volver a promover un producto = rehyping.

* * *

masculino

1)

a) ( artículo producido) product

productos nacionales — home-produced goods o products

productos de granja — farm produce

b) ( resultado) result, product

su éxito es el producto de mucho esfuerzo — her success is the result o product of a great deal of effort

todo es producto de su imaginación — it's all a product o a figment of his imagination

- producto alimenticio

- producto de belleza

- producto interior bruto

- producto lácteo

- producto nacional bruto

2) (Mat) product

* * *

= commodity, product, offering, emanation.

Ex: Neither are the latter group, in the course of their professional activities, likely to feel that the treatment of information as a priceable commodity compromises a principle fundamental to their professional ethic.

Ex: Printed title indexes which could be used as elementary subject indexes were one of the first products of computerised information retrieval systems.

Ex: Currently SilverPlatter's major offering in this key topic area is 'Food Science and Technology Abstracts'.

Ex: CCRC has considered radical things that don't seem to fit in with any of these aims, such as abandoning main entry and restricting corporate authorship by eliminating it entirely, and now euphemistically calling it corporate emanation.

* asociación de compradores de un tipo de productos = consumers union.

* comercializar un producto = carry, market + product.

* comprar comparando productos = shop around, shopping around.

* Denominación Común de Productos Industriales (NIPRO) = Common Nomenclature of Industrial Products (NIPRO).

* Denominación de Productos para las Estadísticas del Comercio Externo de la = Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States (NIMEXE).

* desarrollo de nuevos productos = product development.

* documentos producto de investigación = research materials.

* empresa dedicada al desarrollo de productos = product developer.

* energía producto de la fisión = fission energy.

* evaluación de los productos = product rating.

* exposición de productos artesanales = craft show.

* gama de productos = product mix, product range.

* gestión de la oferta de productos = range management.

* industria de los productos lácteos, la = dairy industry, the.

* información de precios de productos para el consumo = retail prices.

* información sobre un producto = product literature.

* ley de responsabilidad por el producto = product liability law.

* línea de productos = product line.

* oferta de productos = product offering.

* producto agrícola = agricultural product, farm product.

* producto alimenticio = food product.

* producto bandera = showpiece.

* producto básico = staple.

* producto bibliográfico = bibliographic product.

* producto comercial = commercial product, retail product.

* producto cosmético = cosmetic product.

* producto cultural = cultural product.

* producto de = born of.

* producto de consumo = consumable, consumer product, convenience product.

* producto de cosmética = cosmetic product.

* producto de fumigar = fumigant.

* producto de importación = imported product.

* producto de la combinación = recombinant.

* producto de la imaginación = work of imagination.

* producto de la información = information commodity.

* producto de la necesidad = born of necessity.

* producto del conocimiento = knowledge record.

* producto de limpieza = cleaning product, cleanser, cleaner.

* producto derivado = outgrowth, by-product [byproduct], spinoff [spin-off], off-shoot [offshoot].

* producto derivado de la grasa animal = fat product.

* producto desconocido = foreign substance.

* producto de temporada = seasonal food, seasonal product.

* producto emblemático = showpiece.

* producto especializado = specialist product.

* producto estrella = star product.

* producto farmacéutico = pharmaceutical, pharmaceutical product.

* producto final = end product, finished product, deliverable, final product.

* producto final, el = finished work, the.

* producto fresco = fresh food.

* producto higiénico = hygiene product.

* producto importado = import, imported product.

* producto industrial = industrial product.

* producto informativo = information product.

* producto inorgánicoquímico = inorganic chemical.

* Producto Interior Bruto (PIB) = Gross Domestic Product (GDP).

* producto lácteo = dairy product, milk product.

* producto lógico = logical product.

* producto medicinal = medicinal product.

* Producto Nacional Bruto (PNB) = Gross National Product (GNP).

* producto natural = natural product.

* producto ofrecido = offering.

* producto orgánicoquímico = organic chemical.

* producto para el hogar = household product.

* producto para especialistas = specialist product.

* producto para la conservación = preservative.

* producto para la higiene = hygiene product.

* producto para profesionales = specialist product.

* producto petroquímico = petrochemical.

* producto principal = staple.

* producto profesional = specialist product.

* producto promocional = tie-in.

* producto químico = chemical, chemical product.

* producto químico usado en agricultura = agrochemical.

* productos = goods, wares, merchandise.

* productos agrícolas = agricultural produce.

* productos alimenticios = food supply, supply of food.

* productos artesanos en madera = woodcraft.

* productos cárnicos = meat products.

* productos de confitería = confectionery.

* productos decorados con tela escocesa = tartanware.

* productos de imitación = imitation goods, replica goods.

* productos de pastelería = confectionery.

* productos de temporada = seasonal produce.

* producto secundario = off-shoot [offshoot], by-product [byproduct].

* productos enlatados = tinned goods.

* productos impresos = print media.

* productos lácteos = dairy produce.

* productos manufacturados = manufacturing goods, manufactured goods.

* productos nacionales = domestic goods.

* productos ópticos = optical media, optical products.

* productos perecederos = perishables.

* productos prohibidos = contraband.

* producto tóxico = toxic.

* promoción de productos = product-promoting.

* representante de productos farmacéuticos = pharmaceutical company representative.

* selección de productos = merchandise selection.

* ser producto de = spin off, be the product of.

* ser un producto de su tiempo = be a product of + Posesivo + time.

* tienda de productos ecológicos = health food shop, health food store.

* vender un producto = carry.

* volver a promover un producto = rehyping.

* * *

producto

masculine

A

1 (artículo producido) product

consuma productos nacionales buy home-produced goods o products

los productos derivados del petróleo products derived from petroleum, petroleum derivatives

productos de granja farm produce

2 (resultado) result, product

el acuerdo es el producto de varios meses de negociaciones the agreement is the result o product of several months of negotiations

su éxito es el producto de muchos años de esfuerzo her success is the result o product of many years of effort

es el típico producto de esa clase de colegio he's the typical product of that kind of school

todo es producto de su imaginación it's all a product o a figment of his imagination

Compuestos:

● producto alimenticio

foodstuff

● producto de belleza

beauty product, cosmetic

● producto de desecho

waste product, by-product

● producto de marca

brand name product

● producto de reclamo

promotional item

● producto derivado

spin-off

● producto interior bruto

gross domestic product, GDP

● producto lácteo

dairy product

● producto manufacturado

manufactured product

● producto nacional bruto

gross national product, GNP

● producto principal

staple

● producto químico

chemical product, chemical

● producto secundario

by-product

● producto terminado

finished product

B ( Mat) product

* * *

producto sustantivo masculino
a) ( artículo producido) product;

◊ productos agrícolas/de granja agricultural/farm produce;

producto alimenticio foodstuff;
producto lácteo dairy product
b) ( resultado) result, product

producto sustantivo masculino
1 (artículo producido) product
productos alimenticios, foodstuffs
2 Econ producto interior bruto (PIB), gross domestic product (GDP)
3 (consecuencia, resultado) esa enciclopedia es producto del esfuerzo de muchas personas, this encyclopedia is the result of a large team's efforts
' producto' also found in these entries:
Spanish:
accidental
- anestesia
- anunciar
- dañar
- decolorar
- derivado
- doméstica
- doméstico
- duda
- eficaz
- elaborada
- elaborado
- humectante
- indicada
- indicado
- lanzamiento
- liquidar
- liquidación
- mezcla
- muestra
- obra
- PIB
- PNB
- presentar
- presentación
- promoción
- promocionar
- pura
- puro
- salazón
- salida
- sintética
- sintético
- tierra
- abaratar
- bueno
- calidad
- comercializar
- confianza
- consumir
- contener
- contenido
- cosecha
- cotización
- crear
- cultivo
- desatascador
- desgravar
- desprestigiar
- distinguir
English:
accidental
- bring out
- call
- cleanser
- collaboration
- come out
- competition
- deceive
- development
- domestic
- figment
- finish
- flaw
- GDP
- GNP
- Gross National Product
- hype
- impure
- introduce
- introduction
- label
- launch
- launching
- marketable
- moneymaker
- needlework
- one-off
- opportunity
- patent
- produce
- product
- promote
- promotion
- push
- put off
- reputable
- rework
- spin-off
- staple
- stuff
- test
- top-selling
- trial
- unavailable
- window cleaner
- withdraw
- woodcarving
- chemical
- cleaner
- commodity

* * *

producto nm

1. [bien, objeto] product;

productos agrícolas agricultural produce;

un producto derivado del petróleo an oil derivative

Comp
producto acabado finished product;
producto alimenticio foodstuff;

producto básico [de primera necesidad] staple;

productos de belleza cosmetics;

producto final end product;
Esp producto interior bruto gross domestic product; Am producto interno bruto gross domestic product;
producto líder product leader;

producto manufacturado manufactured product;

producto milagro miracle product;

producto nacional bruto gross national product;

producto de primera necesidad staple;

producto químico chemical;

productos de la tierra agricultural o farm produce

2. [ganancia] profit

3. [resultado] result, product;

el accidente fue producto de un despiste del conductor the accident was caused by a lapse of attention on the part of the driver;

la obra es el producto de un gran esfuerzo colectivo the work is the product of a great collective effort

4. Mat product

* * *

producto

m product;

producto acabado finished product

* * *

producto nm

1) : product

2) : proceeds pl, yield

* * *

producto n product

producto químico chemical

Spanish-English dictionary > producto
7 efecto

m.

1 effect (consecuencia, resultado).

con efecto desde with effect from

hacer efecto to take effect

surtir efecto to have an effect

tener efecto to come into o take effect (vigencia)

efecto dominó domino effect

efecto invernadero greenhouse effect

efecto óptico optical illusion

efectos secundarios side effects

2 aim, purpose.

al efecto, a dicho efecto, a tal efecto to that end

a efectos de algo as far as something is concerned

a efectos legales,… as far as the law is concerned,…, in the eyes of the law,…

a todos los efectos for all practical purposes

3 impression.

producir buen/mal efecto to make a good/bad impression

4 spin.

dar efecto a to put spin on

5 bill (commerce) (document).

efecto de comercio commercial paper

efecto de favor accommodation bill

6 effectiveness, striking quality.

* * *

efecto

► nombre masculino

1 (resultado) effect, result, end

■ aquel jarabe no produjo ningún efecto that cough syrup had no effect

2 (impresión) impression

■ la escena le hizo un gran efecto the scene made a great impression on her

3 (fin) aim, object

4 DEPORTE spin

■ dio efecto a la pelota he put some spin on the ball

5 COMERCIO bill, draft

► nombre masculino plural efectos

1 (bienes) effects, possessions; (mercancías) goods; (personales) effects, belongings

\

FRASEOLOGÍA

a efectos de... with the object of...

a tal efecto to that end

causar efecto to make an impression

chutar con efecto to curl the ball, swerve the ball

en efecto quite, yes indeed

hacer buen efecto to be impressive, look good

hacer efecto to make an impression, take effect, work

ser de efecto retardado figurado to be slow on the uptake

surtir efecto to work, be effective

tener efecto (celebrarse) to take place 2 (entrar en vigor) to take effect

efecto interbancario bank draft, bank bill

efectos de escritorio stationery sing

efectos especiales special effects

efectos personales personal belongings

efectos públicos public bonds

efectos secundarios side effects

* * *

noun m.

effect

- efectos personales
- en efecto
* * *

SM

1) (=consecuencia) effect

los efectos devastadores de la crisis — the devastating effects of the crisis

ya empiezo a notar los efectos de la anestesia — I'm starting to feel the effect of the anaesthetic now

los cambios no produjeron ningún efecto — the changes did not have o produce frm any effect

la reforma tuvo por efecto el aumento de los ingresos — the reform had the effect of increasing revenue

conducía bajo los efectos del alcohol — he was driving under the influence of alcohol

• hacer efecto — to take effect

el calmante no le ha hecho ningún efecto — the sedative has had no effect on him o has not taken effect

• por efecto de — (=por acción de) by; (=a consecuencia de) as a result of

nos movíamos por efecto del viento — we were being driven by the wind

la producción de vino se estancó por efecto de la crisis — wine production came to a halt as a result of the crisis

• de efecto retardado — [bomba] delayed-action antes de s

es de efectos retardados — hum he's a bit slow on the uptake *

• surtir o tener o causar efecto — to have an effect

el truco no surtió el efecto deseado — the trick did not have the desired effect

las picaduras de avispas pueden tener efectos graves — wasp stings can have serious effects

efecto 2000 — (Inform) millennium bug, Y2K

efecto bumerán — boomerang effect

efectos colaterales — collateral damage sing

efecto dominó — domino effect

efecto embudo — funnel effect

efecto invernadero — greenhouse effect

efecto óptico — optical illusion

efectos especiales — special effects

efectos secundarios — side effects

efectos sonoros — sound effects

efecto túnel — tunnel effect

efecto útil — (Mec) efficiency, output

2)

• en efecto — indeed

nos encontramos, en efecto, ante un invento revolucionario — we are indeed faced with a revolutionary invention

en efecto, así es — yes, indeed o that's right

y en efecto, el libro estaba donde él dijo — sure enough, the book was where he had said it would be

3) (=vigencia)
[de ley, reforma]
una ley con efecto desde 1950 — a law that has been in force since 1950

• efecto retroactivo, esas medidas tendrán efecto retroactivo — those measures will be applied retroactively o retrospectively

una subida con efectos retroactivos desde primeros de año — an increase backdated to the beginning of the year

• tener efecto — to take effect, come into effect

4) frm (=objetivo) purpose

• a efectos fiscales/prácticos — for tax/practical purposes

a estos efectos se convocó una nueva reunión — a new meeting was called for this purpose

a efectos legales — for legal purposes, in legal terms

a efectos de contrato, los dos cónyuges son copropietarios — for the purposes of the contract, husband and wife are co-owners

a efectos de máxima seguridad — in order to ensure the tightest security

• al efecto — for the purpose

una comisión designada al efecto — a specially established commission, a commission set up for the purpose

• a efectos de hacer algo — in order to do sth

a efectos de conseguir una rebaja de su condena — in order to achieve a reduction of his sentence

• llevar a efecto — [+ acción, cambio] to carry out; [+ acuerdo, pacto] to put into practice; [+ reunión, congreso] to hold

llevaron a efecto sus amenazas — they carried out their threats

la reunión se llevará a efecto en Bruselas — the meeting is to be held in Brussels

• a tal efecto — to this end, for this purpose

a tal efecto, han convocado un referéndum — to this end o for this purpose, a referendum has been called

una habitación habilitada a tal efecto — a room fitted out for this purpose

• a todos los efectos — to all intents and purposes

lo reconoció como hijo suyo a todos los efectos — he recognized him to all intents and purposes as his son

5) (=impresión) effect

no sé qué efecto tendrán mis palabras — I don't know what effect o impact my words will have

les has causado un efecto sorprendente a mis padres — you've made quite an impression on my parents

• ser de buen/mal efecto — to create o give a good/bad impression

es de mal efecto llegar tarde a una reunión — being late for a meeting creates o gives a bad impression

6) (Dep) [gen] spin; (Ftbl) swerve

sacó la pelota con efecto — she put some spin on her service, she served with topspin

dar efecto a la pelota, lanzar la pelota con efecto — (Tenis) to put spin on the ball; (Ftbl) to put a swerve on the ball

7) pl efectos (Com) (=bienes) stock sing, goods; (=documentos) bills

efectos a cobrar — bills receivable

efectos a pagar — bills payable

efectos bancarios — bank bills

efectos de consumo — consumer goods

efectos de escritorio — writing materials

efectos descontados — bills discounted

efectos navales — chandlery sing

efectos personales — personal effects

8) (Numismática)

efecto postal — postage stamp

* * *

masculino

1) (resultado, consecuencia) effect

el castigo surtió efecto — the punishment had the desired effect

un calmante de efecto inmediato — a fast-acting painkiller

hacer efecto — to take effect

bajo los efectos del alcohol — under the influence of alcohol

llevar a efecto una operación — to carry out an operation

de efecto retardado — < mecanismo> delayed-action (before n)

- efecto bumerán

- efecto invernadero/secundario

- efecto óptico

- efecto retroactivo

- efectos especiales/sonoros

2) ( impresión)

su conducta causó muy mal efecto — his behavior made a very bad impression o (colloq) didn't go down at all well

no sé qué efecto le causaron mis palabras — I don't know what effect my words had o what impression my words made on him

3) (Der) ( vigencia)

la nueva ley tendrá efecto a partir de... — the new law will take effect o come into effect from...

con efecto a partir de... — with effect from...

4) (frml) ( fin)

construido expresamente al or a tal or a este efecto — specially designed for this purpose

a efectos legales — legally (speaking) o in the eyes of the law

a todos los efectos es un adulto — to all intents and purposes he is an adult

5) (Dep)

a) ( movimiento rotatorio) spin

le dio a la bola con efecto — she put some spin on the ball

b) ( desvío) swerve

tiró la pelota con efecto — he made the ball swerve

6)

a) (Fin) ( valores) bill of exchange, draft

efectos negociables — commercial paper

b) efectos masculino plural (frml) ( de comercio) stock; ( de local) contents (pl)

•

- efectos bancarios

- efectos personales

* * *

masculino

1) (resultado, consecuencia) effect

el castigo surtió efecto — the punishment had the desired effect

un calmante de efecto inmediato — a fast-acting painkiller

hacer efecto — to take effect

bajo los efectos del alcohol — under the influence of alcohol

llevar a efecto una operación — to carry out an operation

de efecto retardado — < mecanismo> delayed-action (before n)

- efecto bumerán

- efecto invernadero/secundario

- efecto óptico

- efecto retroactivo

- efectos especiales/sonoros

2) ( impresión)

su conducta causó muy mal efecto — his behavior made a very bad impression o (colloq) didn't go down at all well

no sé qué efecto le causaron mis palabras — I don't know what effect my words had o what impression my words made on him

3) (Der) ( vigencia)

la nueva ley tendrá efecto a partir de... — the new law will take effect o come into effect from...

con efecto a partir de... — with effect from...

4) (frml) ( fin)

construido expresamente al or a tal or a este efecto — specially designed for this purpose

a efectos legales — legally (speaking) o in the eyes of the law

a todos los efectos es un adulto — to all intents and purposes he is an adult

5) (Dep)

a) ( movimiento rotatorio) spin

le dio a la bola con efecto — she put some spin on the ball

b) ( desvío) swerve

tiró la pelota con efecto — he made the ball swerve

6)

a) (Fin) ( valores) bill of exchange, draft

efectos negociables — commercial paper

b) efectos masculino plural (frml) ( de comercio) stock; ( de local) contents (pl)

•

- efectos bancarios

- efectos personales

* * *

efecto¹

¹ = effect, action.

Ex: Kaiser also investigated the effect of grouping subheadings of a subject.

Ex: Coates believed that in order to conceptualise an action it is necessary to visualise the thing on which the action is being performed.

* a efectos de = in terms of, for the purpose of + Nombre.

* a efectos prácticos = to all intents and purposes, for all practical purposes, for all intents and purposes, to all intents.

* a tal efecto = to this effect.

* a tales efectos = hereto.

* atenuar el efecto = mitigate + effect.

* a todos los efectos = to all intents and purposes, to all intents, for all practical purposes, for all intents and purposes.

* causa-efecto = causal.

* con efecto desde + Fecha = with effect from + Fecha.

* dar el efecto de = give + the effect of.

* de gran efecto = wide-reaching.

* diluir el efecto = dissipate + effect.

* efecto adverso = ill effect [ill-effect], adverse effect.

* efecto bola de nieve = snowball effect.

* efecto coercitivo = chilling effect.

* efecto de halo = halo effect.

* efecto de la guerra = effect of war.

* efecto del santo = halo effect.

* efecto desastroso = chilling effect.

* efecto dominó = knock-on effect, chain reaction.

* efecto dominó, el = ripple effect, the, domino effect, the.

* efecto duradero = lasting effect, long-lasting effect.

* efecto especial = special effect.

* efecto final = net effect.

* efecto invernadero, el = greenhouse effect, the.

* efecto látigo, el = whip effect, the.

* efecto moderador = toned effect.

* efecto multiplicador = multiplier effect.

* efecto nefasto = deleterious effect.

* efecto negativo = ill effect [ill-effect], chilling effect, blowback.

* efecto nocivo = damaging effect, toxic effect, harmful effect.

* efecto óptico = optical illusion.

* efecto perjudicial = damaging effect, harmful effect.

* efecto positivo = beneficial effect, positive effect.

* efecto profundo = profound effect.

* efecto represivo = chilling effect.

* efecto secundario = side effect [side-effect], spillover effect, after effect [after-effect].

* efecto sicológico = psychological effect.

* efecto sonoro = sound effect.

* efectos secundarios = knock-on effect.

* efecto tóxico = toxic effect.

* efecto visual = visual.

* emisión de gases de efecto invernadero = carbon emission.

* en efecto = to all intents and purposes, for all intents and purposes.

* estropear el efecto = spoil + effect.

* gas que produce el efecto invernadero = greenhouse gas.

* intensificar el efecto de algo = intensify + effect.

* los efectos negativos se están dejando sentir ahora = chickens come home to roost.

* luchar con los efectos adversos de = combat + the effects of.

* mitigar el efecto = mitigate + effect.

* mitigar el efecto de Algo = minimise + effect.

* paliar el efecto = mitigate + effect.

* para todos los efectos prácticos = for all practical purposes.

* profundo efecto = profound effect.

* protegerse de los efectos de Algo = ward off + effects.

* relación causa-efecto = cause-effect relation, causal relationship.

* sentir los efectos de = feel + the effects of.

* sufrir el efecto de Algo = suffer + effect.

* surtir efecto = take + effect, have + effect, pay off, pay, come into + effect.

* tener efecto = take + effect.

* tener efecto sobre = impinge on/upon.

* tener su efecto = take + Posesivo + toll (on).

* tener un efecto adverso sobre = have + an adverse effect on.

efecto²

* efecto bancario = bank draft, banker's draft, banker's cheque.

* efectos negociables = commercial paper.

* efectos personales = personal belongings, belongings.

* tienda de efectos navales = chandlery.

efecto³

³ = topspin.

Ex: In order to be effective with passing shots, you need to be able to impart a lot of topspin on the ball.

* * *

efecto

masculine

A

1 (resultado, consecuencia) effect

el castigo surtió efecto the punishment had the desired effect

las medidas no han producido el efecto deseado ( frml); the measures have not had the desired effect

un calmante de efecto inmediato a fast-acting painkiller

ya ha empezado a hacerle efecto la anestesia the anesthetic has begun to work o to take effect

bajo los efectos del alcohol under the influence of alcohol

medidas para paliar los efectos de la sequía measures to alleviate the effects of the drought

la operación se llevó a efecto con gran rapidez ( frml); the operation was carried out extremely swiftly

de efecto retardado ‹bomba/mecanismo› delayed-action ( before n)

soy de efectos retardados ( hum); I'm a bit slow on the uptake ( hum)

2

en efecto indeed

en efecto, así ocurrió it did indeed happen like that

estamos, en efecto, presenciando un hecho único we are indeed witnessing an extraordinary event

¿es usted el doctor? — en efecto are you the doctor? —I am indeed

Compuestos:

● efecto bumerán

puede tener un efecto bumerán it may boomerang o backfire

● efecto dominó

domino effect

● efecto invernadero

greenhouse effect

● efecto 2000

( Hist, Inf) millennium bug

● efecto óptico

optical illusion

● efecto retroactivo

la ley no tendrá efecto retroactivo the law will not be retroactive o retrospective

el aumento se aplicará con efecto retroactivo the increase will be backdated

● efecto secundario

side effect

● efectos escénicos

mpl stage effects (pl)

● efectos especiales

mpl special effects (pl)

● efectos sonoros

mpl sound effects (pl)

● efectos visuales

mpl visual effects (pl)

● efectos visuales digitales

mpl videographics (pl)

B

(impresión): su conducta causó muy mal efecto his behavior gave a very bad impression o ( colloq) didn't go down at all well

no sé qué efecto le causaron mis palabras I do not know what effect my words had o what impression my words made on him

C ( Der) (vigencia) effect

la nueva ley tendrá efecto a partir de octubre the new law will take effect o come into effect from October

D ( frml)

(fin): el edificio ha sido construido expresamente al or a tal or a este efecto the new building has been specially designed for this purpose

debe rellenar el formulario que se le enviará a estos efectos you must fill in the relevant form which will be sent to you

a efectos legales tal matrimonio es inexistente legally (speaking) o in the eyes of the law o for legal purposes such a marriage does not exist

se trasladó a Bruselas a (los) efectos de firmar el acuerdo she traveled to Brussels to sign o in order to sign the agreement

estos gastos se admiten a efectos de desgravación de impuestos these expenses are tax-deductible

tendrá que comparecer ante el juez a los efectos oportunos he must appear before the judge to complete the necessary formalities

a todos los efectos un joven de 18 años es un adulto to all intents and purposes a youth of 18 is an adult

E

(fenómeno científico): el efecto de Barnum the Barnum effect

F ( Dep)

1 (movimiento rotatorio) spin

le dio a la bola con efecto she put some spin on the ball

2 (desvío) swerve

tiró la pelota con efecto he made the ball swerve

G

1 ( Fin) (valores) bill of exchange, draft

efectos negociables commercial paper

2 efectos mpl ( frml) (de un comercio) stock; (de un local) contents (pl)

Compuestos:

● efecto cambiario

bill of exchange

● efecto postal

( frml); postage stamp

● efectos bancarios

mpl bank bills (pl), bank paper

● efectos navales

mpl chandlery

● efectos personales

mpl personal effects (pl)

* * *

efecto sustantivo masculino
1
a) (resultado, consecuencia) effect;

◊ hacer efecto to take effect;

un calmante de efecto inmediato a fast-acting painkiller;
mecanismo de efecto retardado delayed-action mechanism;
bajo los efectos del alcohol under the influence of alcohol;
efecto dos mil (Inf) millennium bug;
efecto invernadero greenhouse effect;
efecto óptico optical illusion;
efecto secundario side effect;
efectos especiales special effects;
efectos sonoros sound effects
b)

◊ en efecto in fact;

( así es) indeed
2 ( impresión):
◊ su conducta causó mal efecto his behavior made a bad impression o (colloq) didn't go down well;

no sé qué efecto le causaron mis palabras I don't know what effect my words had on him
3 (Dep) ( desvío) swerve;
( movimiento rotatorio) spin;
◊ le dio a la bola con efecto she put some spin on the ball

4
◊ efectos personales personal effects (pl)

efecto sustantivo masculino
1 (consecuencia, resultado) effect: no tiene efectos secundarios, it has no side effects
se marea por efecto de la medicación, she feels ill because of the medicine
2 (impresión) impression: su discurso no me causó el menor efecto, his speech made no impression on me
hace mal efecto, it makes a bad impression
efectos especiales, special effects
3 (fin, propósito) purpose: se le comunica al efecto de que.., you are informed that... 4 efectos personales, personal belongings o effects
5 Meteor efecto invernadero, greenhouse effect
6 Dep spin
♦ Locuciones: a efectos de..., for the purposes of...
su firma es válida a todos los efectos, his signature is valid for any purpose
surtir efecto, to take effect: nuestro plan no surtió efecto, our plan didn't work out
' efecto' also found in these entries:
Spanish:
ambiente
- consecuencia
- deberse
- destructor
- destructora
- difusor
- difusora
- ser
- estabilizador
- estabilizadora
- fulminante
- golpe
- imagen
- impresión
- imprimir
- incidir
- influencia
- invernadero
- mella
- mirada
- obra
- prohibición
- resultado
- retardada
- retardado
- retroactiva
- retroactivo
- surtir
- swing
- afectar
- agradable
- compensar
- denominar
- disuasivo
- enfoque
- impactante
- inmediato
- pasar
- recorte
- relación
- simular
- soporífero
- surrealista
- trascendental
English:
act
- actually
- adverse
- aerial
- after-effect
- bite
- boomerang
- cause
- domino effect
- effect
- effectively
- enough
- evil
- fall
- flourish
- fuck
- greenhouse effect
- heighten
- leverage
- ripple effect
- send
- side
- some
- special
- spin
- void
- wear off
- work
- after
- draft
- effective
- green
- indeed
- millennium
- sedation
- succeed
- sure

* * *

efecto

♦ nm

1. [consecuencia, resultado] effect;

los efectos del terremoto fueron devastadores the effects of the earthquake were devastating;

sus declaraciones causaron el efecto que él esperaba his statements had the desired effect;

el analfabetismo es un efecto de la falta de escuelas illiteracy is a result of the lack of schools;

la decisión de bajar los tipos de interés tuvo un efecto explosivo the decision to lower interest rates had an explosive impact;

un medicamento de efecto inmediato a fast-acting medicine;

un mecanismo de efecto retardado a delayed-action mechanism;
Esp
conducía o Am [m5] manejaba bajo los efectos del alcohol she was driving under the influence (of alcohol);

hacer efecto to take effect;

todavía no me ha hecho efecto la aspirina the aspirin still hasn't taken effect;

llevar algo a efecto to put sth into effect, to implement sth;

el desalojo de las viviendas se llevará a efecto mañana the evacuation of the homes will be carried out tomorrow;

llevaron a efecto sus promesas/amenazas they made good o carried out their promises/threats;

surtir efecto to have an effect, to be effective;

las medidas contra el desempleo no han surtido efecto the measures against unemployment haven't had any effect o haven't been effective;

por efecto de as a result of;

el incendio se declaró por efecto de las altas temperaturas the fire broke out as a result of the high temperatures

Comp
Informát el efecto 2000 the millennium bug;
efecto bumerán boomerang effect;

efecto dominó domino effect;
Fís efecto Doppler Doppler effect;
efecto fotoeléctrico photoelectric effect;

efecto invernadero greenhouse effect;

efecto mariposa butterfly effect;

efecto óptico optical illusion;

efecto placebo placebo effect;

efectos secundarios side effects;
Fís efecto túnel tunnel effect
2. [finalidad] aim, purpose;

al efecto, a dicho efecto, a tal efecto to that end;

rogamos contacte con nosotros, a tal efecto le adjuntamos… you are requested to contact us, and to that end please find attached…;

un andamio levantado al efecto scaffolding erected for the purpose;

las medidas propuestas a dicho efecto the measures proposed to this end;

a estos efectos, se te suministrará el material necesario you will be provided with the necessary materials for this purpose;

a efectos o [m5] para los efectos de algo as far as sth is concerned;

a efectos fiscales, estos ingresos no cuentan this income is not counted for tax purposes, this income is not taxable;

a efectos legales, esta empresa ya no existe as far as the law is concerned o in the eyes of the law, this company no longer exists;

a todos los efectos el propietario es usted for all practical purposes you are the owner

3. [impresión] impression;

sus declaraciones causaron gran efecto his statements made a great impression;

nos hizo mucho efecto la noticia the news came as quite a shock to us;

producir buen/mal efecto to make a good/bad impression

4. [vigencia] effect;

con efecto desde with effect from;

con efecto retroactivo retroactively;

con efecto inmediato with immediate effect;

un juez ha declarado sin efecto esta norma municipal a judge has declared this by-law null and void;

tener efecto [vigencia] to come into o take effect;

¿desde cuándo tiene efecto esa norma? how long has that law been in force?

5. [de balón, bola] spin;

lanzó la falta con mucho efecto he put a lot of bend on the free kick;

dar efecto a la pelota, golpear la pelota con efecto [en tenis] to put spin on the ball, to spin the ball;
[en fútbol] to put bend on the ball, to bend the ball;
dar a la bola efecto de la derecha/izquierda [en billar] to put right-hand/left-hand side on the ball;

dar a la bola efecto alto [en billar] to put topspin on the ball

6. Com [documento] bill

Comp
efecto bancario bank bill;
efectos a cobrar bills receivable;

efecto de comercio commercial paper;

efectos del estado government securities;

efecto de favor accommodation bill;

efecto interbancario bank draft;

efectos a pagar bills payable;

efectos públicos government securities

♦ efectos nmpl

1. Cine & TV efectos especiales special effects;

efectos sonoros sound effects;

efectos visuales visual effects

2. [posesiones] efectos personales personal possessions o effects

3. [mercancías] goods

Comp
efectos de consumo consumer goods
♦ en efecto loc adv

indeed;

y, en efecto, fuimos a visitar la ciudad and we did indeed visit the city;

¿lo hiciste tú? – en efecto did you do it? – I did indeed o indeed I did

* * *

efecto

m

1 effect;

surtir efecto take effect, work;

efecto a largo plazo long-term effect;

aplicarse con efecto retroactivo be applied retroactively;

la subida con efecto retroactivo de las pensiones the retroactive increase in pensions;

llevar a efecto carry out;

dejar sin efecto negate, undo

2

:

hacer buen/mal efecto give o create a good/bad impression

3

:

al efecto for the purpose;

en efecto indeed

* * *

efecto nm

1) : effect

2)

en efecto : actually, in fact

3) efectos nmpl

: goods, property

efectos personales: personal effects

* * *

efecto n

1. (en general) effect

efectos especiales special effects

efecto invernadero greenhouse effect

2. (pelota) spin

golpeó la pelota con mucho efecto he put a lot of spin on the ball

en efecto indeed

hacer efecto to take effect [pt. took; pp. taken] / to work

surtir efecto to work

efecto secundario side effect

Spanish-English dictionary > efecto
8 atender

v.

1 to attend to (satisfacer) (petición, ruego).

El doctor atendió a Ricardo The doctor attended Richard.

La maestra atendió mis súplicas The teacher attended my pleas.

2 to look after (cuidar de) (necesitados, invitados).

¿le atienden? are you being served?

3 to pay attention (estar atento).

El alumno atendió y sacó mejor nota The student paid attention and got...

4 to take care of, to see after.

La esposa atendió a su marido The wife took care of her husband.

* * *

atender

Conjugation model [ ENTENDER], like link=entender entender

► verbo transitivo

1 (servir - cliente) to serve, attend to, see to

■ ¿ya la atienden a usted? are you being served?

2 (cuidar) to take care of, look after

■ el médico que me había atendido no estaba the doctor who had treated me wasn't there

3 (negocio) to take care of; (teléfono) to answer

4 (consejo, advertencia) to heed, pay attention to; (ruego, deseo, protesta) to attend to; (instrucción) to follow, carry out

► verbo intransitivo

1 (prestar atención) to pay attention (a, to), attend (a, to)

■ atiende, que te concierne a ti pay attention, this concerns you

■ el perro atiende a la voz de su dueño the dog always obeys its master's voice

2 (cumplir con) to meet (a, -), fulfil (US fulfill) (a, -)

3 (tener en cuenta) to bear in mind

\

FRASEOLOGÍA

atender por to answer to the name of

■ el perro perdido atiende por "Canelo' the dog answers to the name of "Canelo"

* * *

verb

1) to take care of, look after

2) attend

3) pay attention

4) wait on

* * *

1. VT

1) (=ocuparse de)

a) [+ asunto] to deal with

atiende primero lo más urgente — deal with the most urgent things first

para atender los gastos de las vacaciones — to meet the holiday expenses

b) [+ paciente] to look after

en el hospital es donde mejor atendido está — you'll be better looked after in hospital

están atendiendo a los animales heridos — they are looking after o seeing to o caring for the injured animals

solo atienden los casos urgentes — they only deal with urgent cases

necesitamos a alguien que atienda a la abuela — we need someone to look after o care for grandma

2) (=recibir) to see

el propio presidente atendió al delegado — the president himself saw the delegate

el doctor la atenderá en un momento — the doctor will see you now

3) (Com)

a) [+ cliente] [en tienda] to serve; [en oficina] to see

¿lo atienden, señor? — are you being served, sir?

siéntese, enseguida la atenderán — take a seat, they'll see you in a minute

b) [+ consulta, negocio, oficina] [como encargado] to run; [como trabajador] to work in

yo atiendo el negocio personalmente — I run the business myself

atiendo la recepción cuando la secretaria no está — I work in reception o I man the reception desk when the secretary is not there

el servicio de habitaciones está mal atendido — the room service is very sloppy

4) (=prestar atención a) [+ ruego, petición] to respond to, comply with frm; [+ necesidades, demanda] to meet; [+ compromiso, obligación] to fulfil; [+ reclamaciones, protesta, queja] to deal with; [+ aviso, consejo] to heed

deben atender las demandas de la población — they should respond to the people's demands

no atendieron la petición de extraditarlos a España — they did not comply with the request to extradite them to Spain frm

los 25 autobuses son insuficientes para atender la demanda — the 25 buses are not enough to meet the demand

Señor, atiende nuestras súplicas — (Rel) Lord, heed our prayers

5) (Telec) [+ teléfono, llamada] to answer

no había nadie para atender el teléfono — there was nobody to answer the phone

6) (Mec) [+ máquina] to supervise

7) LAm (=asistir a) to attend, be present at

2. VI

1) (=prestar atención) to pay attention

ahora, a ver si atendéis, que esto es importante — now, pay attention, this is important

• atender a algo/algn — to listen to sth/sb

atended a lo que voy a decir — listen to what I'm going to say

ahora atendedme un momento — pay attention to what I'm about to say

¡tú atiende a lo tuyo! — mind your own business!

• atendiendo a — [+ criterio, datos] according to; [+ situación, circunstancias] bearing in mind, considering

se han clasificado en distintos grupos atendiendo a su origen — they have been put into different groups according to their origin

atendiendo a las circunstancias, lo recibiré personalmente — given the circumstances, I will see him in person, bearing in mind o considering the circumstances, I will see him in person
razón 3)
2) (=ocuparse de)

• atender a — [+ detalles] to take care of; [+ necesidades, demanda] to meet

lo primero que hace es atender al desayuno de los niños — the first thing she does is to see to the kids' breakfast

no quiso atender a sus amenazas — he didn't heed their warnings

atender a un giro — to honour o (EEUU) honor a draft

atender a una orden o pedido — (Com) to attend to an order

3) (Com) (=servir) to serve

¿quién atiende aquí? — who's serving here?

4)

• atender por — to answer to the name of

extraviado caniche blanco; atiende por Linda — lost: white poodle; answers to the name of Linda

5) (Telec) [+ teléfono, llamada] to answer

nadie atendió a nuestra llamada de socorro — nobody answered our distress call

6) (Mec) [+ máquina] to supervise

* * *
1.
verbo intransitivo

1)

a) ( prestar atención) to pay attention

atender a algo/alguien — to pay attention to something/somebody

atiéndeme cuando te hablo — listen to me o pay attention when I'm talking to you

b) ( cumplir con)

atender a algo — a compromisos/gastos/obligaciones to meet something

no pudo atender a sus deberes — he was unable to carry out his duties

c) (tener en cuenta, considerar)

atender a algo: atendiendo a su estado de salud... given his state of health o bearing in mind his state of health...; atendiendo a sus instrucciones — in accordance with your instructions

d) ( prestar un servicio)

el doctor no atiende los martes — the doctor does not see anyone on Tuesdays

en esa tienda atienden muy mal — the service is very bad in that store

2) atender por (frml) ( llamarse)

atiende por (el nombre de) Sinda — she answers to the name of Sinda
2.
atender vt

1)

a) < enfermo>

¿qué médico la atiende? — which doctor usually sees you?

el médico que me atendió durante mi enfermedad — the doctor who treated me while I was sick

los atendieron enseguida en el hospital — they were seen immediately at the hospital

no tiene quien lo atienda — he has no one to look after him

b) < cliente> to attend to, see to; ( en tienda) to serve

¿la están atendiendo? — are you being served?

el Sr Gil no lo puede atender en este momento — I'm afraid Mr Gil can't see you o is unavailable at the moment

c) < asunto> to deal with; < llamada> to answer; < demanda> to meet

2) <consejo/advertencia> to listen to, heed (frml)
3.
atenderse v pron (AmL)

atenderse con alguien: ¿con qué médico se atiende? — which doctor usually sees you?

* * *

= cover, serve, take + care of, tend, nurse, meet.

Nota: Verbo irregular: pasado y participio met.

Ex. This started in 1980, and has around forty members who receive some support to cover telephone charges.

Ex. This broader consideration of descriptive cataloguing problems serves to set a context for the consideration of cataloguing problems associated with nonbook materials.

Ex. The matter of bulk is well taken care of by improved microfilm.

Ex. The flow of production dependent upon rows of clattering machines tended by tired children.

Ex. The author also evokes the story of the wolf who nursed Romulus and Remus in order to suggest the barbarity of Renaissance Rome.

Ex. There may be a threat of over-capacity; if so, this could be met by diversification, an enlargement of the SLIS role.

----

* atender a = cater for/to, look after, provide for, cope with, care (about/for), attend to, pay + attention to.

* atender a invitados = entertain + guests.

* atender a una demanda = cater for/to + interest.

* atender a una necesidad = meet + need, speak to + need.

* atender a una petición = service + request.

* atender las necesidades = provide for + needs.

* atender quejas = handle + complaints.

* atender una demanda = cater for/to + demand.

* atender una necesidad = address + need, cover + requirement, fulfil + requirement, serve + need.

* atender una petición de información = satisfy + request for information.

* * *
1.
verbo intransitivo

1)

a) ( prestar atención) to pay attention

atender a algo/alguien — to pay attention to something/somebody

atiéndeme cuando te hablo — listen to me o pay attention when I'm talking to you

b) ( cumplir con)

atender a algo — a compromisos/gastos/obligaciones to meet something

no pudo atender a sus deberes — he was unable to carry out his duties

c) (tener en cuenta, considerar)

atender a algo: atendiendo a su estado de salud... given his state of health o bearing in mind his state of health...; atendiendo a sus instrucciones — in accordance with your instructions

d) ( prestar un servicio)

el doctor no atiende los martes — the doctor does not see anyone on Tuesdays

en esa tienda atienden muy mal — the service is very bad in that store

2) atender por (frml) ( llamarse)

atiende por (el nombre de) Sinda — she answers to the name of Sinda
2.
atender vt

1)

a) < enfermo>

¿qué médico la atiende? — which doctor usually sees you?

el médico que me atendió durante mi enfermedad — the doctor who treated me while I was sick

los atendieron enseguida en el hospital — they were seen immediately at the hospital

no tiene quien lo atienda — he has no one to look after him

b) < cliente> to attend to, see to; ( en tienda) to serve

¿la están atendiendo? — are you being served?

el Sr Gil no lo puede atender en este momento — I'm afraid Mr Gil can't see you o is unavailable at the moment

c) < asunto> to deal with; < llamada> to answer; < demanda> to meet

2) <consejo/advertencia> to listen to, heed (frml)
3.
atenderse v pron (AmL)

atenderse con alguien: ¿con qué médico se atiende? — which doctor usually sees you?

* * *

= cover, serve, take + care of, tend, nurse, meet.

Nota: Verbo irregular: pasado y participio met.

Ex: This started in 1980, and has around forty members who receive some support to cover telephone charges.

Ex: This broader consideration of descriptive cataloguing problems serves to set a context for the consideration of cataloguing problems associated with nonbook materials.

Ex: The matter of bulk is well taken care of by improved microfilm.

Ex: The flow of production dependent upon rows of clattering machines tended by tired children.

Ex: The author also evokes the story of the wolf who nursed Romulus and Remus in order to suggest the barbarity of Renaissance Rome.

Ex: There may be a threat of over-capacity; if so, this could be met by diversification, an enlargement of the SLIS role.

* atender a = cater for/to, look after, provide for, cope with, care (about/for), attend to, pay + attention to.

* atender a invitados = entertain + guests.

* atender a una demanda = cater for/to + interest.

* atender a una necesidad = meet + need, speak to + need.

* atender a una petición = service + request.

* atender las necesidades = provide for + needs.

* atender quejas = handle + complaints.

* atender una demanda = cater for/to + demand.

* atender una necesidad = address + need, cover + requirement, fulfil + requirement, serve + need.

* atender una petición de información = satisfy + request for information.

* * *

atender [E8 ]

vi

A

1 (prestar atención) to pay attention

atiende, que esto es importante pay attention, this is important

atender A algo/algn to pay attention TO sth/sb

lo explicó pero nadie le atendió he explained it but nobody paid any attention to him o paid him any attention

atiéndeme cuando te hablo listen to me o pay attention when I'm talking to you

2 (cumplir con) atender A algo to meet sth

no atendía a sus obligaciones he was not meeting o fulfilling his obligations

no tiene tiempo para atender a todos sus compromisos she does not have time to fulfill o meet all her commitments

no pudo atender a sus deberes he was unable to carry out his duties

no disponemos de recursos para atender a estos gastos we do not have the resources to meet these costs

el dinero alcanzará para atender a sus necesidades más urgentes the money will be sufficient to meet their most pressing needs

3 (tener en cuenta, considerar) atender A algo:

atendiendo a su estado de salud se le hizo pasar enseguida given his state of health o bearing in mind his state of health they let him go straight in

los premios fueron otorgados atendiendo únicamente a la calidad de las obras the prizes were awarded purely on the quality of the works

atendiendo a sus instrucciones/pedido in accordance with your instructions/order

razón

4

(prestar un servicio): el doctor no atiende los martes the doctor does not see anyone on Tuesdays

en esa tienda/ese restaurante atienden muy mal the service is very bad in that store/restaurant

¿quién atiende aquí? who's helping here? ( AmE), who's serving here? ( BrE)

B atender por ( frml)

(responder): atiende por (el nombre de) Sinda she answers to the name of Sinda

■ atender

vt

A

1 ‹enfermo›

¿a usted qué médico la atiende? which doctor usually sees you?, which doctor do you usually see?

el médico que atendió a mi madre durante su enfermedad the doctor who treated my mother while she was sick

los atendieron enseguida en el hospital they were seen immediately at the hospital

está en cama y no tiene quien lo atienda he's laid up in bed and has no one to look after him

tiene que haber alguien en casa para atender a los niños someone has to be in the house to take care of o look after the children

2 ‹cliente› to attend to, see to; (en una tienda) to serve

¿la atienden? are you being served?

tienes que sacar número para que te atiendan (en una tienda) you have to take a number and wait your turn; (en una oficina) you have to take a number and wait until you are called o wait to be seen

el Sr Romero no lo puede atender en este momento I'm afraid Mr Romero can't see you o is unavailable at the moment

no sabe atender a sus invitados he doesn't know how to look after his guests

3 ‹asunto› to deal with; ‹llamada› to answer; ‹demanda› to meet

nunca atienden el teléfono they never answer the telephone

B ‹consejo/advertencia› to listen to, heed ( frml)

■ atenderse

v pron

( AmL) atenderse CON algn: ¿con qué médico se atiende? which doctor usually sees you?, which doctor do you usually see?

* * *

atender ( conjugate atender) verbo intransitivo
a) ( prestar atención) to pay attention;

atender a algo/algn to pay attention to sth/sb
b) ( cumplir con) atender a algo ‹a compromisos/gastos/obligaciones› to meet sth

c) ( prestar un servicio):

◊ el doctor no atiende los martes the doctor does not see anyone on Tuesdays;

en esa tienda atienden muy mal the service is very bad in that store
verbo transitivo
1
a) ‹ paciente›:

◊ ¿qué médico la atiende? which doctor usually sees you?;

los atendieron enseguida en el hospital they were seen immediately at the hospital;
no tiene quien lo atienda he has no one to look after him
b) ‹ cliente› to attend to, see to;

( en tienda) to serve;
◊ ¿la están atendiendo? are you being served?

c) ‹ asunto› to deal with;

‹ llamada› to answer;
‹ demanda› to meet
2 ‹consejo/advertencia› to listen to
atenderse verbo pronominal (AmL):
◊ ¿con qué médico se atiende? which doctor usually sees you?

atender
I verbo transitivo to attend to, help
(una solicitud) to agree to
II vi (escuchar) to pay attention [a, to]

' atender' also found in these entries:
Spanish:
contienda
- cuidar
- despachar
- razón
- sacrificar
- atienda
- señorita
- vigilar
English:
attend
- attend to
- cater
- deal with
- man
- minister
- nurse
- pressing
- serve
- answer
- care
- deal
- look
- mind
- reason
- see
- tend
- wait

* * *

atender

♦ vt

1. [satisfacer] [petición, ruego] to agree to;
[consejo, instrucciones] to heed;
no pudieron atender sus súplicas they couldn't answer her pleas;

atender las necesidades de alguien to meet sb's needs

2. [cuidar de] [necesitados, invitados] to look after;
[enfermo] to care for; [cliente] to serve;
el doctor que atendió al accidentado the doctor who treated the accident victim;

¿qué médico te atiende normalmente? which doctor do you normally see?;

atiende la farmacia personalmente she looks after the chemist's herself;

vive solo y sin nadie que lo atienda he lives alone, without anyone to look after him;

¿me puede atender alguien, por favor? could somebody help o serve me, please?;

¿lo atienden?, ¿lo están atendiendo? are you being served?;

en esta tienda te atienden muy bien the service in this shop is very good;

me temo que el director no puede atenderlo en este momento I'm afraid the manager isn't available just now;

la operadora atiende las llamadas telefónicas the operator answers the phone calls

3. [tener en cuenta] to keep in mind

4. Anticuado [esperar] to await, to wait for

♦ vi

1. [estar atento] to pay attention (a to);
lo castigaron porque no atendía en clase he was punished for not paying attention in class;

¡cállate y atiende de una vez! shut up and pay attention o listen!;

no atiendes a las explicaciones que te hacen tus invitados you're not paying attention to what your guests are saying

2. [considerar]
atendiendo a… taking into account…;

atendiendo a las circunstancias, aceptaremos su candidatura under the circumstances, we will accept your candidacy;

atendiendo a las encuestas, necesitamos un cambio radical de línea if the opinion polls are anything to go by, we need a radical change of policy;

la clasificación atiende únicamente a criterios técnicos the table only takes into account technical specifications, the table is based purely on technical specifications;

le enviamos la mercancía atendiendo a su petición following your order, please find enclosed the goods requested;

Comp

atender a razones: cuando se enfada, no atiende a razones when she gets angry, she refuses to listen to reason

3. [ocuparse]
no puedo atender a todo I can't do everything (myself);

en esta tienda atienden muy mal the service in this shop is very poor;

¿quién atiende aquí? who's serving here?

4. [llamarse] [animal]
atender por to answer to the name of;

el perro atiende por el nombre de Chispa the dog answers to the name of Chispa;

su nombre es Manuel, pero en la cárcel atiende por Manu his real name is Manuel, but they call him Manu in jail

♦ See also the pronominal verb atenderse

* * *

atender

I v/t

1 a enfermo look after

2 en tienda attend to, serve

II v/i

1 pay attention (a to)

2

:

que atiende por el nombre de … whose name is …; who answers to the name of …

* * *

atender {56 } vt

1) : to help, to wait on

2) : to look after, to take care of

3) : to heed, to listen to

atender vi

: to pay attention

* * *

atender vb

1. (prestar atención) to pay attention [pt. & pp. paid]

atendió a la explicación she paid attention to the explanation

2. (en una tienda) to serve

¿ya la atienden? are you being served?

3. (recibir) to see [pt. saw; pp. seen]

el anfitrión atiende a los invitados the hosts sees to the guests

4. (ocuparse de) to deal with [pt. & pp. dealt]

atienden las quejas de los clientes they deal with customers' complaints

5. (contestar) to answer

¿puedes atender al teléfono? can you answer the phone?

Spanish-English dictionary > atender
9 payer

payer [peje]

➭ TABLE 8

1. transitive verb

   a. [+ facture, dette] to pay

• payer comptant to pay cash

• c'est lui qui paie he's paying

   b. [+ employé] to pay ; [+ tueur] to hire

• être payé par chèque/en espèces/en nature to be paid by cheque/in cash/in kind

• il est payé pour le savoir ! (figurative) he should know!

   c. [+ travail, maison, marchandise] to pay for

• il m'a fait payer 50 € he charged me 50 euros

• payer les pots cassés to carry the can (inf)

• travail mal payé badly-paid work

   d. ( = offrir) payer qch à qn to buy sth for sb

• payer à boire à qn to buy sb a drink

   e. ( = récompenser) to reward

• il a été payé de ses efforts he was rewarded for his efforts

   f. ( = expier) [+ faute, crime] to pay for

• il l'a payé de sa santé it cost him his health

• il me le paiera ! (en menace) he'll pay for this!

2. intransitive verb

   a. [effort, tactique] to pay off ; [métier] to be well-paid

• payer pour qn to pay for sb ; (figurative) to take the blame instead of sb

   b. (locutions) payer de sa personne to make sacrifices

• l'hôtel ne paie pas de mine the hotel isn't much to look at

3. reflexive verb

► se payer ( = s'offrir) [+ objet] to treat o.s. to

• on va se payer le restaurant we're going to treat ourselves to a meal out

• se payer la tête de qn ( = ridiculiser) to make fun of sb ; ( = tromper) to take sb for a ride (inf)

• se payer une bonne grippe (inf) to have a bad dose of flu

• il s'est payé un arbre (inf) he wrapped his car round a tree

* * *
peje
1.

verbe transitif

1) ( régler) to pay for [achat, travail]; to pay, to settle [facture]; to pay [somme]

payer le téléphone — to pay the phone bill

il m'a fait payer 10 euros — he charged me 10 euros

être payé avec un lance-pierres — (colloq) to be paid peanuts (colloq)

2) ( s'acquitter envers) to pay [employé]

être payé à ne rien faire — to be paid for doing nothing

être trop peu payé — to be underpaid

il est payé pour le savoir! — fig he knows that to his cost!

3) (colloq) ( offrir)

payer quelque chose à quelqu'un — to buy somebody something

je te paie le restaurant — I'll treat you to a meal

4) ( subir des conséquences) to pay for [faute, imprudence]

il a payé sa témérité de sa vie — his rashness cost him his life

payer pour les autres — to take the rap (colloq)

5) ( compenser) to cover

leur réussite la paie de tous ses sacrifices — their success makes all her sacrifices worthwhile

2.

verbe intransitif

1) ( rapporter) [efforts, peine, sacrifice] to pay off; [profession, activité] to pay

c'est un métier qui paie bien — it's a job that pays well

2) (colloq) ( prêter à rire) to look funny

il payait dans son imitation du patron — he did a funny imitation of the boss

3.

se payer verbe pronominal

1) ( être payable) [service, marchandise] to have to be paid for; [personne, salaire] to have to be paid

2) (colloq) ( à soi-même) to treat oneself to [voyage, dîner]; hum to get [rhume, mauvaise note]; to get landed with [travail, importun]

se payer une cuite — to get plastered (colloq)

se payer un arbre — to crash into a tree

3) ( prendre son dû)

payez-vous sur ce billet — take what I owe you out of this note GB ou bill US

••

payer quelqu'un de promesses — to fob somebody off with promises

se payer de mots — to talk a lot of rubbish (colloq)

se payer d'illusions — to delude oneself

se payer du bon temps — (colloq) to have a good time

se payer la tête (colloq) de quelqu'un — ( se moquer) to take the mickey (colloq) out of somebody GB, to razz (colloq) somebody US; ( duper) to take somebody for a ride

il me déteste et il est payé de retour — he hates me and the feeling's mutual

il a payé de sa personne — it cost him dear

* * *
peje
1. vt

1) [créancier, employé] to pay

être bien payé — to be well paid

être mal payé — to be badly paid

Elle a été payée aujourd'hui. — She got paid today.

2) [loyer, cotisation] to pay

3) [achat, réparations] to pay for

Combien as-tu payé ta voiture? — How much did you pay for your car?

J'ai payé ce T-shirt quinze francs. — I paid 15 euros for this T-shirt.

payer cher qch — to pay a lot for sth, fig, [faute] to pay dearly for sth

faire payer quelque chose à quelqu'un — to charge somebody for something, fig (= se venger) to make sb pay for sth

Il me l'a fait payer 10 euros. — He charged me 10 euros for it.

4) (= offrir)

payer qch à qn — to buy sth for sb

Allez, je vous paye un verre. — Come on, I'll buy you a drink.

ils nous ont payé le voyage — they paid for our trip

2. vi

1) [personne] to pay

2) (= rapporter de l'argent) [métier] to pay, to be well-paid

Son métier paye bien. — His job pays good money.

3) [effort, tactique] to pay off

4) (autres locutions)

payer de sa personne — to give of oneself

ne pas payer de mine — not to look up to much

Leurs bureaux ne paient pas de mine. — Their offices don't look like they're up to much.

* * *

payer verb table: payer

A vtr

1 ( régler) to pay for [article, billet, achat, travail, service]; to pay, to settle [facture, note, dette]; to pay [somme, impôt, intérêt, salaire]; combien as-tu payé le livre? how much did you pay for the book?; payer le gaz/téléphone to pay the gas/phone○ bill; elle m'a payé le loyer/une matinée de travail she paid me the rent/for a morning's work; payer 500 euros de loyer to pay 500 euros in rent; payer 200 euros de fournitures to pay 200 euros for the materials; il m'a payé le terrain 100 000 euros he paid me 100,000 euros for the land; j'ai payé le vendeur I paid the shop assistant GB ou salesclerk US; il m'a fait payer 2 euros/la ficelle he charged me 2 euros/for the string; travail bien/mal payé well-/poorly-paid job; payer par chèque/carte de crédit to pay by cheque GB ou check US/credit card; être payé à coups de pied dans les fesses○ or avec un lance-pierres to be paid peanuts○;

2 ( s'acquitter envers) to pay, to settle up with [fournisseur, artisan]; to pay [employé]; payer l'entrepreneur to settle up with ou pay the builder; payer qn pour faire or pour qu'il fasse to pay sb to do; je ne suis pas payé pour ça! that's not what I'm paid to do!; être payé à ne rien faire to be paid for doing nothing; payer qn de ses services to pay sb for their services; avoir du mal à se faire payer to have trouble getting paid; être payé à l'heure/à l'année to be paid on an hourly/annual basis; être trop/trop peu payé to be overpaid/underpaid; ça ne paie pas son homme! it's a poorly-paid job; il est payé pour le savoir! fig he knows that to his cost!;

3 ○( offrir) payer qch à qn to buy sb sth; payer un verre or à boire à qn to buy sb a drink; payer l'avion à qn to pay for sb's plane ticket; viens, je te paie le restaurant come on, I'll treat you to a meal;

4 ( subir des conséquences) to pay for [faute, imprudence]; payer cher sa réussite/d'avoir hésité to pay dearly for one's success/for dithering; tu me le paieras (cher)! you'll pay for this!, I'll make you pay for this!; payer de sa vie to pay with one's life; il a payé sa témérité de sa vie his rashness cost him his life; payer pour les autres to take the rap○, to carry the can○ for the others;

5 ( compenser) to cover; ça me paie mon loyer it covers the ou my rent; leur réussite la paie de tous ses sacrifices their success makes all her sacrifices worthwhile.

B vi

1 ( récompenser) [efforts, peine, sacrifice] to pay off;

2 ( rapporter) [profession, activité] to pay; c'est un métier qui paie bien it's a job that pays well; c'est un métier qui paie mal it's not a job that pays well;

3 ○( prêter à rire) to look funny ou comical; il payait dans son imitation du patron he did a funny imitation of the boss.

C se payer vpr

1 ( être payable) [service, marchandise] to have to be paid for; [personne, salaire] to have to be paid;

2 ○( à soi-même) to treat oneself to [voyage, dîner etc]; iron to get [rhume, mauvaise note]; to get landed with [travail, importun]; se payer une cuite○ to get plastered○; se payer qn◑ ( lui régler son compte) to give sb what for○; ( coucher avec) to bed sb○, to have it off with sb◑; se payer un mur/arbre○ to crash into a wall/tree; se payer un piéton○ to knock down ou to slam○ a pedestrian;

3 ( prendre son dû) payez-vous sur ce billet take what I owe you out of this note GB ou bill US.

Idiomes

payer qn de promesses/belles paroles to fob sb off with promises/fine words; se payer de mots to talk a lot of hot air○; se payer d'illusions to delude oneself; se payer du bon temps○ to have a good time; se payer la tête○ or la gueule◑ or la tronche◑ de qn ( se moquer) to take the piss◑ out of sb, to take the mickey○ out of sb GB, to razz sb US; ( duper) to take sb for a ride; il aime sa femme et il est bien payé de retour he loves his wife and she returns his love; il me déteste et il est payé de retour he hates me and the feeling's mutual; il a payé de sa personne it cost him dear.

[peje] verbe transitif

1. [solder, régler] to pay

payer sa dette à la société to pay one's debt to society

(en usage absolu)

payer comptant/à crédit to pay cash/by credit

je paye par chèque/avec ma carte de crédit/en liquide I'll pay by cheque/with my credit card/(in) cash

payer d'avance to pay in advance

c'est moi qui paie [l'addition] I'll pay, it's my treat

c'est le prix à payer si tu veux réussir that's the price you have to pay for success

payer de ses deniers ou de sa poche to pay out of one's own pocket

payer rubis sur l'ongle to pay (cash) on the nail

2. [rémunérer] to pay

(en usage absolu)

leur patron paie bien their boss pays well

tu es pourtant payé pour le savoir! you of all people should know that!

3. [acheter - repas, voyage] to pay for

payer à boire à quelqu'un to buy somebody a drink

je lui ai payé un collier I bought her a necklace

combien as-tu payé ta maison? how much did your house cost you?, how much did you pay for your house?

je te paie le théâtre I'll take you out to the theatre

combien il t'a fait payer? how much did he charge?

il me l'a fait payer trop cher he overcharged me

4. [obtenir au prix d'un sacrifice]

payer quelque chose de to pay for something with

payer sa réussite de sa santé to succeed at the expense ou the cost of one's health

elle me le paiera! (figuré) she'll pay for this!

c'est payer cher la réussite that's too high a price to pay for success

5. [subir les conséquences de] to pay for (inseparable)

(en usage absolu)

vous êtes coupable, vous devez payer you're guilty, you're going to pay

payer pour les autres to be punished for others

payer les pots cassés to foot the bill (figuré)

6. [dédommager] to compensate, to repay

ses félicitations me paient de mes efforts his congratulations repay me my efforts

payer quelqu'un de belles paroles to fob somebody off with smooth talk

payer quelqu'un d'ingratitude to repay somebody with ingratitude

payer quelqu'un de retour to repay somebody in kind

7. [acheter - criminel] to hire ; [ - témoin] to buy (off)

payer un tueur to hire a gunman

8. [compenser] to pay

la prime d'assurance ne paie pas complètement le remplacement de la voiture the insurance premium does not cover you for full reimbursement of the car

9. [être soumis à - taxe]

certaines marchandises paient un droit de douane you have to pay duty on some goods, some goods are liable to duty

————————

[peje] verbe intransitif

1. [être profitable] to pay

l'ostréiculture ne paie plus there's no money (to be made) in oyster farming nowadays

c'est un travail qui paie mal it's badly paid work, it's not a well paid job

l'honnêteté ne paie plus it doesn't pay to be honest any more

2. (familier) [prêter à rire] to be ou to look a sight

tu payes avec ces lunettes! you do look a sight with those glasses on!

3. (locution)

payer d'audace to risk one's all

ne pas payer de mine: la maison ne paie pas de mine, mais elle est confortable the house isn't much to look at ou the house doesn't look much but it's very comfortable

payer de sa personne

a. [s'exposer au danger] to put oneself on the line

b. [se donner du mal] to put in a lot of effort

————————

se payer verbe pronominal (emploi réfléchi)

tenez, payez-vous here, take what I owe you

se payer de mots to talk a lot of fine words

————————

se payer verbe pronominal

(emploi passif) to have to be paid for

la qualité se paie you have to pay for quality

tout se paie everything has its price

————————

se payer verbe pronominal transitif

1. (familier) [s'offrir] to treat oneself to

j'ai envie de me payer une robe I feel like treating myself to a dress ou like buying myself a dress

se payer la tête de quelqu'un to make fun of somebody

s'en payer (une tranche) to have (oneself) a great time

2. (familier) [être chargé de] to be landed ou saddled with

je me paie tout le boulot I end up doing all the work

3. (familier) [recevoir] to get, to land (UK)

je me suis payé un 2 à l'oral I got a 2 in the oral

4. (familier) [supporter] to put up with

on s'est payé leurs gosses pendant tout le week-end we had to put up with ou we were lumbered with their kids the whole weekend

5. (familier) [percuter] to run ou to bump into

elle s'est payé le mur en reculant she backed into the wall

6. (familier) [agresser] to go for

celui-là, à la prochaine réunion, je me le paie I'll have his guts for garters (UK) ou his head on a platter (US) at the next meeting

7. (très familier) [avoir une relation sexuelle avec] to have (très familier), to have it off with (très familier & UK)

Dictionnaire Français-Anglais > payer
10 cost

1. n

1) цена; стоимость; себестоимость

2) обыкн. pl расходы, издержки, затраты

3) pl судебные издержки, судебные расходы

- absorbed costs
- accident costs
- acquisition cost
- actual cost
- actual costs
- actual manufacturing cost
- added cost
- additional cost
- adjusted historical cost
- administration costs
- administrative costs
- administrative and management costs
- administrative and operational services costs
- advertising costs
- after costs
- after-shipment costs
- aggregate costs
- agreed cost
- airfreight cost
- allocable costs
- allowable costs
- alternative costs
- amortization costs
- amortized cost
- ancillary costs
- annual costs
- anticipated costs
- applied cost
- arbitration costs
- assembly costs
- assessed cost
- average cost
- average costs
- average cost per unit
- average variable costs
- avoidable costs
- back-order costs
- basic cost
- billed cost
- book cost
- borrowing cost
- breakage cost
- break-even costs
- budget costs
- budgeted cost
- budgeted costs
- budgeted operating costs
- building costs
- burden costs
- calculated costs
- capacity costs
- capital costs
- capital floatation costs
- carriage costs
- carrying cost
- carrying costs
- centrally-managed costs
- changeover costs
- cleaning costs
- clerical costs
- closing costs
- collection costs
- combined cost
- commercial cost
- commercial costs
- committed costs
- common staff costs
- comparative costs
- competitive costs
- competitive marginal costs
- complaint costs
- conditional cost
- consequential costs
- considerable costs
- constant cost
- constant costs
- construction costs
- contract cost
- contractual costs
- controllable costs
- court costs
- crane costs
- credit costs
- cumulative costs
- current cost
- current costs
- current outlay costs
- current standard cost
- cycle inventory costs
- debt-servicing costs
- declining costs
- decorating costs
- decreasing costs
- defect costs
- defence costs
- deferred costs
- deficiency costs
- degressive costs
- delivery costs
- departmental costs
- depleted cost
- depreciable cost
- depreciated cost
- depreciated replacement cost
- depreciation costs
- designing costs
- deterioration costs
- development costs
- differential costs
- direct costs
- direct labour costs
- direct operating costs
- direct payroll costs
- discretionary fixed costs
- dismantling costs
- distribution costs
- distribution marketing cost
- domestic resource costs
- double-weighted borrowing cost
- downtime costs
- economic costs
- eligible costs
- engineering costs
- entry cost
- environmental costs
- equipment capital costs
- erection costs
- escalating costs
- escapable costs
- estimated cost
- estimated costs
- evaluation cost
- excess cost
- excess costs
- excessive costs
- exhibition costs
- exploration costs
- extra costs
- extra and extraordinary costs
- extraordinary costs
- fabrication cost
- factor cost
- factor costs
- factory cost
- factory costs
- factory overhead costs
- failure costs
- farm production costs
- farmer's cost
- farming costs
- feed costs
- fertilizing costs
- final cost
- financial costs
- financing costs
- first cost
- fixed costs
- fixed capital replacement costs
- flat cost
- floatation costs
- food costs
- foreign housing costs
- formation costs
- freight costs
- fuel costs
- full cost
- full costs
- funding cost
- general costs
- general running costs
- government-controlled production costs
- guarantee costs
- harvesting costs
- haul costs
- haulage costs
- heavy costs
- hedging cost
- hidden costs
- high cost
- hiring costs
- historical cost
- hospitality costs
- hotel costs
- hourly costs
- idle capacity costs
- idle time costs
- implicit costs
- implied interest costs
- imputed costs
- incidental costs
- increasing costs
- incremental costs
- incremental cost of capital
- incremental costs of circulation
- incremental costs of service
- incurred costs
- indirect costs
- indirect labour costs
- indirect manufacturing costs
- indirect payroll costs
- indirect production costs
- individual costs
- industrial costs
- industry-average costs
- initial cost
- inland freight cost
- inspection costs
- installation costs
- insurance costs
- insured cost
- intangible costs
- integrated cost
- interest costs
- inventoriable costs
- inventory cost
- inventory costs
- inventory acquisition costs
- inventory possession costs
- investigation costs
- investment costs
- invoiced cost
- issuing cost
- joint cost
- labour costs
- landed cost
- launching cost
- launching costs
- layoff costs
- legal costs
- legitimate costs
- life cycle costs
- life repair cost
- liquidation cost
- litigation costs
- living costs
- loading costs
- loan cost
- long-run average costs
- long-run marginal costs
- low costs
- low operating costs
- lump-sum costs
- machining cost
- maintenance costs
- maintenance-and-repair costs
- management costs
- man-power cost
- man-power costs
- manufacturing cost
- manufacturing costs
- manufacturing overhead costs
- marginal costs
- marginal-factor costs
- maritime costs
- marketing costs
- material costs
- material handling costs
- merchandising costs
- miscellaneous costs
- mixed cost
- mounting costs
- net cost
- nominal cost
- nonmanufacturing costs
- obsolescence costs
- offering cost
- one-off costs
- one-off costs of acquiring land, buildings and equipment
- one-shot costs
- operating costs
- operation costs
- operational costs
- opportunity costs
- order cost
- ordering cost
- order initiation cost
- ordinary costs
- organization costs
- organizational costs
- original cost
- original cost of the assets
- original cost of capital
- out-of-pocket costs
- overall cost
- overall costs
- overhead costs
- overtime costs
- own costs
- owning costs
- packaging cost
- packing cost
- past costs
- past sunk costs
- payroll cost
- payroll costs
- penalty cost
- penalty costs
- period costs
- permissible costs
- personnel costs
- piece costs
- planned costs
- postponable costs
- predetermined costs
- prepaid costs
- preproduction costs
- prime cost
- processing costs
- procurement costs
- product cost
- production cost
- production costs
- product unit cost
- progress-generating costs
- progressive costs
- prohibitive costs
- project costs
- project development cost
- projected costs
- promotional costs
- protected costs
- publicity costs
- purchase costs
- purchasing costs
- pure costs of circulation
- quality costs
- quality-inspection costs
- real cost
- real costs
- recall costs
- reconstruction cost
- recoverable cost
- recurring costs
- reduction costs
- reimbursable cost
- relative cost
- relevant costs
- removal costs
- renewal cost
- reoperating costs
- reoperation costs
- reorder cost
- repair cost
- repair costs
- replacement cost
- replacement costs
- replacement cost at market rates
- replacement cost of borrowing
- replacement cost of capital assets
- replacement cost of equipment
- replacement depreciation cost
- replenishment cost
- reproduction cost
- reproduction costs
- research costs
- research and development costs
- reservation costs
- rework costs
- rising costs
- road maintenance costs
- running costs
- run-on costs
- salvage cost
- salvage costs
- scheduled costs
- scrap cost
- selling costs
- semi-variable costs
- service costs
- servicing costs
- setting-up costs
- set-up costs
- shadow costs
- shelter costs
- shipping costs
- shortage costs
- single cost
- social costs
- social marginal costs
- social overhead costs
- sorting costs
- special costs
- specification costs
- spoilage costs
- staff costs
- stand costs
- standard cost
- standard costs
- standard direct labour costs
- standard direct materials cost
- standard factory overhead cost
- standing costs
- start-up costs
- stepped costs
- stocking cost
- stockout costs
- storage costs
- sunk costs
- supervision costs
- supplementary costs
- supplementary costs of circulation
- tangible costs
- target cost
- target costs
- taxable cost of shares
- tentative cost
- time-related cost
- total cost
- training cost
- training costs
- transaction costs
- transfer costs
- transhipment costs
- transport costs
- transportation costs
- travel costs
- travelling costs
- trim costs
- true cost
- true costs
- trust cost
- unamortized cost
- unavoidable costs
- underwriting cost
- unexpired costs
- unit cost
- unit costs
- unloading costs
- unrecovered cost
- unscheduled costs
- upkeep costs
- upward costs
- utility's costs
- variable costs
- variable capital costs
- wage costs
- war costs
- warehouse costs
- warehousing costs
- weighted average cost
- welfare costs
- wintering costs
- working cost
- working costs
- costs for bunker
- costs for storing
- costs of administration
- cost of appraisal
- cost of arbitration
- cost of borrowing
- cost of boxing
- cost of bunker
- cost of capital
- cost of capital deeping
- cost of carriage
- cost of carry
- cost of carrying inventory
- costs of circulation
- cost of civil engineering work
- cost of construction
- cost of a contract
- cost of credit
- cost of delivery
- cost of demonstration
- cost of discounting
- cost of disposal
- cost of education
- cost of equipment
- cost of equity capital
- cost of filing
- cost of financing
- cost of fixed capital
- cost of funds
- cost of goods
- cost of haulage
- cost of hotel accommodation
- costs of housing
- costs of idleness
- cost of installation
- cost of insurance
- costs of inventory
- cost of issue
- cost of labour
- cost of a licence
- cost of living
- cost of manpower
- cost of manufacture
- cost of manufactured goods
- cost of manufacturing
- costs of material
- costs of material inputs
- cost of money
- cost of obtaining funds
- costs of operations
- cost of an order
- cost of packaging
- cost of packing
- cost of postage
- costs of production
- cost of product sold
- cost of a project
- cost of publication
- cost of putting goods into a saleable condition
- cost of reclamation
- cost of reinsurance
- costs of reliability
- cost of renting
- cost of renting a trading post
- cost of repairs
- costs of routine maintenance
- cost of sales
- costs of sales
- cost of scrap
- cost of service
- cost of servicing
- costs of shipping
- cost of storage
- cost of a suit
- costs of supervision
- cost of tare
- costs of trackage
- costs of transportation
- cost of work
- cost per inquiry
- costs per unit
- above cost
- at cost
- at the cost of
- at extra cost
- below cost
- less costs
- minus costs
- next to cost
- under cost
- with costs
- without regard to cost
- exclusive of costs
- free of cost
- cost of market, whichever is lower
- cost plus percentage of cost
- absorb costs
- allocate costs
- assess the cost
- assess costs
- assume costs
- award costs against smb.
- bear costs
- calculate costs
- charge cost
- compute the cost
- cover the cost
- cover costs
- curb costs
- curtail costs
- cut down on costs
- cut production costs
- decrease the cost
- defray the costs
- determine the cost
- disregard costs
- distort the cost
- distribute costs
- entail costs
- estimate costs
- exceed the cost
- impose costs
- increase cost
- incur costs
- inflict economic and social costs
- involve costs
- itemize costs
- keep down costs
- meet the cost
- meet costs
- offset the cost
- offset the costs
- offset high interest costs
- overestimate production costs
- pay costs
- prune away costs
- push up costs
- recompense the cost
- recoup the cost
- recover costs
- reduce costs
- refund the cost
- revise the cost
- save costs
- sell at a cost
- share the cost
- slash costs
- split up the cost
- trim costs
- write off costs
- write off costs against revenues
- write off capital costs
2. v

1) стоить

2) назначать цену

English-russian dctionary of contemporary Economics > cost
11 stock

n

1) запас, резерв, фонд

2) ассортимент (товаров)

3) инвентарь, имущество

4) сырье

5) капитал; акционерный капитал

6) амер. акция, акции

7) ценные бумаги; облигации

8) пай; денежный фонд

9) оборотный капитал торговой фирмы 10. парк (автомобилей, вагонов)

- accounting stock
- accumulated stocks
- accumulative stocks
- active stock
- adjustable rate preferred stock
- air pocket stock
- assented stock
- authorized stock
- authorized capital stock
- bank stock
- barometer stock
- basic stock
- bearer stock
- bellweather stocks
- below par stock
- blue chip stock
- bonification stock
- bonus stock
- buffer stock
- cabinet stock
- callable preferred stock
- capital stock
- carry-over stocks
- cash stock
- certificated stocks
- certified stocks
- classified stocks
- closed stock
- closing stock
- commodity stocks
- common stock
- consignment stock
- consolidated stocks
- consumable stock
- consumed stock
- contingency stock
- control stock
- conversion stocks
- convertible stocks
- convertible loan stocks
- corporation stock
- credit stock
- cumulative stock
- cumulative preferred stock
- curb stock
- cushion stock
- cyclical stocks
- dated stock
- dead stock
- debenture stock
- defensive stock
- deferred stock
- deliverable stocks
- diluted stock
- distributed stocks
- distributing stock
- distribution stock
- dividend-paying stock
- dollar stock
- donated stock
- emergency stock
- equity stock
- excess stock
- excessive stock
- exhausted stock
- existing stocks
- extra stock
- factory stock
- fancy stocks
- farm stock
- feed stock
- final stock
- finished stock
- firm stock
- fixed capital stock
- floating stock
- fluctuation stock
- food stocks
- foreign stock
- founders' stock
- free stock
- fully paid-up stock
- general stock
- gilt-edged stock
- glamour stock
- go-go stock
- gold stock
- gold reserve stock
- government stocks
- gross stock
- growth stock
- guaranteed stock
- half stock
- hauling stock
- heavy stock
- high-flying stocks
- high technology stocks
- high-yielding stocks
- hot stocks
- inactive stock
- incoming stocks
- industrial stock
- initial stock
- inscribed stock
- insurance companies' stock
- intangible capital stock
- international stocks
- interprocess stock
- investment stock
- irredeemable stock
- issued stock
- joint stock
- junior stock
- landed stocks
- large stock
- legended stock
- letter stock
- leveraged stock
- limited-life preferred stock
- listed stock
- loan stock
- loaned stock
- long stock
- low stocks
- low-par stock
- major stocks
- management stock
- mining stock
- model stock
- monetary stock
- money stock
- municipal stock
- national stocks
- nationalization stock
- newly created stock
- newly issued stock
- nonassented stock
- nonclearing-house stock
- noncumulative stock
- noncumulative preferred stock
- nondistributed stocks
- nonparticipating preferred stock
- nonvoting stock
- no-par stock
- no-par value stock
- old stocks
- open stock
- opening stock
- option stocks
- ordinary stock
- original stock
- outstanding stock
- over-norm stocks
- over-the-counter stock
- paid-up stock
- participating preferred stock
- partly paid stock
- part-paid stock
- par-value stock
- penny stock
- performance stock
- permanent stock
- physical stock
- planned stock
- pool stock
- potential stock
- preference stock
- preferred stock
- preferred ordinary stock
- preferred redeemable stock
- prior preferred stock
- privatization stock
- promoters' protection stock
- protective stock
- public stocks
- quarter stock
- railroad stock
- registered stock
- remaining stocks
- remnant stock
- reserve stock
- residual stock
- residue stock
- restricted stock
- retailers' stock
- rolling stock
- safety stock
- security stocks
- select blue chip stocks
- semiprocessed stock
- shelf stocks
- silver stock
- slow-moving stock
- small stocks
- speculative stock
- standard stocks
- standard inventory stock
- stapled stock
- strategic stock
- street-name stock
- subscribed capital stock
- substantial stocks
- surplus stock
- take-over stock
- tangible capital stock
- tap stocks
- total stock
- trading stock
- transferable stock
- transit stock
- Treasury stocks
- treasury stock
- trust stocks
- uncertified stock
- undated stocks
- underlying stock
- underpriced privatization stock
- undervalued stock
- unissued stock
- unlisted stock
- unregistered stock
- unregulated stock
- unsalable stock
- unsecured stock
- unsecured loan stock
- unvalued stock
- value stocks
- vast stocks
- volatile stock
- voting stock
- watered stock
- working stock
- world food stock
- stock in the bank
- stocks in the till
- stock in transit
- stock of bills of exchange
- stock of capital goods
- stock of commodities
- stock of equipment
- stock of gold
- stock of goods
- stock of material
- stock of merchandise
- stock of orders
- stock of products
- stock of raw materials
- stock of spare parts
- stock of tangible assets
- stock of wealth
- stock on hand
- stock on order
- stocks with an arbitrary low value
- stocks with low multiples
- from stock
- absorb stocks
- acquire stock
- accumulate stocks
- alienate stocks
- allot stocks
- bear the stocks
- be in stock
- be long of stock
- be out of stock
- bond a stock
- breed stock
- build up stocks
- carry in stock
- clear the stocks
- deplete stocks
- dispose of stocks
- draw on stocks
- float stocks
- have stocks
- have in stock
- hold a stock
- hold in stock
- increase the capital stock
- issue stocks
- keep a stock
- keep goods in stock
- keep stocks in trust
- lay in stock
- order from stock
- pay off stocks
- raise stock
- recall stocks
- renew stocks
- replenish stocks
- run down stocks
- sell from stock
- speculate in stocks and shares
- split stocks
- subscribe for stocks
- supply from stock
- surrender the stocks
- take stock
- take in stock
- tout the stock
- trade stocks
- water down the stock
- withdraw stocks

English-russian dctionary of contemporary Economics > stock
12 almacén

m.

1 store, establishment, shop, department store.

2 storehouse, depository, warehouse, depot.

3 grocery, grocery store, grocery shop, bodega.

4 grocer, grocery, grocer's shop.

* * *

almacén

► nombre masculino

1 (local) warehouse, storehouse

2 (habitación) storeroom

► nombre masculino plural almacenes

1 department store sing

\

FRASEOLOGÍA

grandes almacenes department store sing

* * *

noun m.

1) store

2) warehouse

* * *

SM

1) [de mercancías] warehouse, store

tener algo en almacén — (=de reserva) to have sth in store; (Com) to stock sth

almacén de depósito — bonded warehouse

almacén depositario — (Com) depository

2) (Mec, Mil) magazine

3) (=tienda) shop, store

almacenes, grandes almacenes — department store sing

Almacenes Pérez — Pérez Department Store

almacén frigorífico — cold store

4) LAm (=tienda de comestibles) grocer's (shop)

* * *

masculino

a) ( depósito) warehouse

b) (CS) ( de comestibles) grocery store (AmE), grocer's (shop) (BrE)

c) (AmC, Col, Ven) (de ropa, etc) store (AmE), shop (BrE)

d) ( de mayorista) wholesaler's

e) almacenes masculino plural department store

* * *

= storehouse, warehouse, storeroom [store-room], storing room, depot, stockroom, storage facility, storage room.

Ex. The first alternative views the library as a storehouse for cultural materials, a reservoir of significant books.

Ex. Our warehouse shelter a 13 metre high, 60 ton ammonia retort and a 37 metre wingspan airliner.

Ex. Mathematical models are presented that describe the diffusion of gaseous pollutants from the air in a storeroom into protective containers and the reaction with the documents lying in them.

Ex. It is unlikely for libraries in poor countries to set up a special building or storing room and finance its maintenance.

Ex. The depot buys the books for the schools and passes on to them some of the discount it receives by buying direct from the publishers.

Ex. Among the causes of damage to archival records, temperature, moisture content, and pollution of the air in stockrooms play an important role.

Ex. Due to a seasonal demand, when the storage facility is full this product has to be dumped into the quarry using dumpers.

Ex. All storage rooms where flammable liquids are stored should have restricted access and be properly identified.

----

* almacén de libros = book-warehouse.

* almacén de maderas = lumberyard, timber yard.

* almacén de papelería = stationery store.

* almacén frigorífico = freezer warehouse.

* encargado del almacén = warehouse keeper, warehouseman [warehousemen, pl.].

* grandes almacenes = department store.

* * *

masculino

a) ( depósito) warehouse

b) (CS) ( de comestibles) grocery store (AmE), grocer's (shop) (BrE)

c) (AmC, Col, Ven) (de ropa, etc) store (AmE), shop (BrE)

d) ( de mayorista) wholesaler's

e) almacenes masculino plural department store

* * *

= storehouse, warehouse, storeroom [store-room], storing room, depot, stockroom, storage facility, storage room.

Ex: The first alternative views the library as a storehouse for cultural materials, a reservoir of significant books.

Ex: Our warehouse shelter a 13 metre high, 60 ton ammonia retort and a 37 metre wingspan airliner.

Ex: Mathematical models are presented that describe the diffusion of gaseous pollutants from the air in a storeroom into protective containers and the reaction with the documents lying in them.

Ex: It is unlikely for libraries in poor countries to set up a special building or storing room and finance its maintenance.

Ex: The depot buys the books for the schools and passes on to them some of the discount it receives by buying direct from the publishers.

Ex: Among the causes of damage to archival records, temperature, moisture content, and pollution of the air in stockrooms play an important role.

Ex: Due to a seasonal demand, when the storage facility is full this product has to be dumped into the quarry using dumpers.

Ex: All storage rooms where flammable liquids are stored should have restricted access and be properly identified.

* almacén de libros = book-warehouse.

* almacén de maderas = lumberyard, timber yard.

* almacén de papelería = stationery store.

* almacén frigorífico = freezer warehouse.

* encargado del almacén = warehouse keeper, warehouseman [warehousemen, pl.].

* grandes almacenes = department store.

* * *

almacén

masculine

1 (depósito) warehouse

2 (CS) (de comestibles) grocery store ( AmE), grocer's (shop) ( BrE)

3 (AmC, Col, Ven) (de ropa, etc) store ( AmE), shop ( BrE)

4 (de mayorista) wholesaler's

5 almacenes mpl department store grande¹ (↑ grande (1))

Compuesto:

almacén de ramos generales

(CS) general store

* * *

almacén sustantivo masculino
a) ( depósito) warehouse

b) (CS) ( de comestibles) grocery store (AmE), grocer's (shop) (BrE)

c) (AmC, Col, Ven) (de ropa, etc) store (AmE), shop (BrE)

d) ( de mayorista) wholesaler's

e)

◊ almacenes sustantivo masculino plural

department store
almacén sustantivo masculino
1 (depósito de mercancías) warehouse
2 (tienda de venta al por mayor) wholesaler's
3 LAm (tienda de comestibles) grocer's shop
4 Com (grandes) almacenes, department store sing
' almacén' also found in these entries:
Spanish:
nave
- pajar
- bodega
- depósito
- galpón
- polvorín
English:
arsenal
- bonded warehouse
- cash-and-carry
- depot
- ex
- repository
- stack
- store
- timber-yard
- warehouse
- woodshed
- general
- grocer
- grocery
- lumber
- stock

* * *

almacén nm

1. [para guardar] warehouse

Comp
almacén frigorífico refrigerated storehouse;
almacén de mercancías Br goods o US freight depot

2. [tienda] store, shop;

(grandes) almacenes department store

3. Andes, RP [de alimentos] grocer's (shop), grocery store

4. CAm [de ropa] clothes shop

* * *

almacén

m

1 warehouse

2 ( tienda) store, Br

shop;

grandes almacenes pl department store sg

3 Andes, Rpl

grocery store, Br

grocer’s

* * *

almacén nm, pl - cenes

1) bodega: warehouse, storehouse

2) tienda: shop, store

3)

gran almacén Spain : department store

* * *

almacén n

1. (edificio) warehouse

un almacén de muebles a furniture warehouse

2. (habitación) storeroom

grandes almacenes department store

Spanish-English dictionary > almacén
13 consumir

v.

1 to consume (producto).

en casa consumimos mucho aceite de oliva we use a lot of olive oil at home

consumir drogas to take drugs

consumir preferentemente antes de… best before…

María consumió sus ahorros Mary consumed her savings.

La malaria consumió a Pedro The swamp fever consumed Peter.

La pasión consumió a Ricardo The passion consumed Richard.

2 to use, to consume.

esta estufa consume mucha electricidad this heater uses a lot of electricity

mi coche consume cinco litros a los cien my car does twenty kilometers to the liter

3 to destroy (destruir) (sujeto: fuego).

le consumen los celos (figurative) he is eaten up by o consumed with jealousy

4 to burn up.

El auto consume mucha gasolina The car burns up too much fuel.

* * *

consumir

► verbo transitivo

1 (gastar, usar) to consume, use

2 (destruir) to destroy, consume

■ el fuego consume la madera fire destroys wood

3 (tomar) to take, consume

■ en España se consume más aceite de oliva que en otros países de Europa more olive oil is consumed in Spain than in other European countries

■ no consumimos alcohol we don't drink alcohol

4 figurado (carcomer, afligir) to consume; (poner nervioso) to get on one's nerves, infuriate

■ la envidia lo consumía he was consumed with envy

► verbo pronominal consumirse

1 (extinguirse) to burn out

2 (secarse) to boil away

3 (destruirse) to be destroyed

4 figurado (afligirse) to waste away

5 figurado (carcomerse) to be consumed, be devoured

* * *

verb

to consume

* * *

1. VT

1) [+ comida, bebida, droga] to consume frm

en este bar se consume más vino que cerveza — more wine than beer is drunk o frm consumed in this bar

consúmase inmediatamente después de abierto — consume immediately after opening

solo consumo alimentos frescos — I only eat fresh food

en casa no consumimos leche de cabra — we don't drink goat's milk at home

no pueden sentarse aquí si no van a consumir nada — you can't sit here if you're not going to have anything to eat or drink

consuma productos andaluces — buy Andalusian products

consumir preferentemente antes de... — best before...

2) [+ energía, gasolina] to use, consume frm

mi coche consume muy poco — my car uses very little fuel

consume gran cantidad de gasolina en el despegue — it consumes vast quantities of fuel on take-off

la moto consume cinco litros a los 100kms — the motorbike does 100kms to (every) five litres

3) [+ tiempo] to take up

4) (=extinguir) [+ salud] to destroy

el cáncer lo está consumiendo — cancer is destroying him, he's being wasted away by cancer

estos niños me están consumiendo la paciencia — these children are trying o taxing my patience, my patience is wearing thin with these children

el tejado fue consumido por las llamas — the roof was consumed by the flames

5) (=desesperar)

los celos lo consumen — he is consumed o eaten up with jealousy

su terquedad me consume — his stubbornness gets on my nerves

6) And, CAm (=sumergir) to submerge

2. VI

1) (=comer) to eat; (=beber) to drink

por favor, váyase si no va a consumir — please leave if you're not going to eat or drink

2) (=gastar) to consume

el mercado nos impulsa a consumir sin parar — the market encourages us to consume constantly

3.

See:

consumirse

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) (frml) <comida/bebida> to eat/drink, consume (frml)

no vamos a consumir nada — we're not going to have anything to eat/drink

consúmase en el día — eat o consume within one day

consumen cantidades industriales de mermelada — (hum) they get through vast quantities of jam (colloq & hum)

b) <gasolina/energía/producto> to consume, use; < tiempo> to take up

este coche consume ocho litros cada 100 kilómetros — this car does 100km on 8 liters of gasoline

c) < salud> to ruin

2) (destruir, acabar con)

a) fuego/llamas to consume

b) enfermedad

el cáncer lo iba consumiendo — he was wasting away with cancer

c) envidia/celos

la envidia/los celos la consumían — he was consumed by o with envy/jealousy

la ambición la consume — she is burning with ambition

3) ( exasperar) to exasperate
2.
consumirse v pron

a) enfermo/anciano to waste away

consumirse de algo: se consumía de pena — she was being consumed by grief

b) vela/cigarrillo to burn down

c) líquido to reduce

* * *

= consume, expend, eat up, swallow up, use up, put away.

Ex. Her eyes were dry and her head bleary from spending all week totally consumed with work.

Ex. Command of various techniques for forecasting payments and managing funds is necessary to expend fully without overspending the annual materials budget.

Ex. The importance of staff atitude is emphasized because the outreach effort has little chance of success without commitment -- it eats up time, energy, enthusiasm and imagination at a rapid rate.

Ex. The growing complexity of computing environments requires creative solutions to prevent the gain in productivity promised by computing advances from being swallowed up by the necessity of moving information from one environment to another.

Ex. Plug-in programs have grown widely, they add functionality to a WWW browser but also use up drive storage space or conflict with other types of programs.

Ex. He put away twice as much wine as usual and it went to his head, so he stretched out on his bed for a nap.

----

* consumir a uno un sentimiento de + Nombre = be consumed by + a feeling of + Nombre.

* consumir energía = consume + energy, take up + energy.

* consumir esfuerzo = take up + energy.

* consumir poco a poco = eat away at.

* consumir + Posesivo + tiempo = swallow up + Posesivo + time.

* consumir rápidamente = devour.

* que consume mucha energía = power-hungry.

* que consume tiempo = time-consuming [time consuming].

* ritual en el que se consumen alucinógenos = mushroom ritual.

* sin consumir = nonconsumptive.

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) (frml) <comida/bebida> to eat/drink, consume (frml)

no vamos a consumir nada — we're not going to have anything to eat/drink

consúmase en el día — eat o consume within one day

consumen cantidades industriales de mermelada — (hum) they get through vast quantities of jam (colloq & hum)

b) <gasolina/energía/producto> to consume, use; < tiempo> to take up

este coche consume ocho litros cada 100 kilómetros — this car does 100km on 8 liters of gasoline

c) < salud> to ruin

2) (destruir, acabar con)

a) fuego/llamas to consume

b) enfermedad

el cáncer lo iba consumiendo — he was wasting away with cancer

c) envidia/celos

la envidia/los celos la consumían — he was consumed by o with envy/jealousy

la ambición la consume — she is burning with ambition

3) ( exasperar) to exasperate
2.
consumirse v pron

a) enfermo/anciano to waste away

consumirse de algo: se consumía de pena — she was being consumed by grief

b) vela/cigarrillo to burn down

c) líquido to reduce

* * *

= consume, expend, eat up, swallow up, use up, put away.

Ex: Her eyes were dry and her head bleary from spending all week totally consumed with work.

Ex: Command of various techniques for forecasting payments and managing funds is necessary to expend fully without overspending the annual materials budget.

Ex: The importance of staff atitude is emphasized because the outreach effort has little chance of success without commitment -- it eats up time, energy, enthusiasm and imagination at a rapid rate.

Ex: The growing complexity of computing environments requires creative solutions to prevent the gain in productivity promised by computing advances from being swallowed up by the necessity of moving information from one environment to another.

Ex: Plug-in programs have grown widely, they add functionality to a WWW browser but also use up drive storage space or conflict with other types of programs.

Ex: He put away twice as much wine as usual and it went to his head, so he stretched out on his bed for a nap.

* consumir a uno un sentimiento de + Nombre = be consumed by + a feeling of + Nombre.

* consumir energía = consume + energy, take up + energy.

* consumir esfuerzo = take up + energy.

* consumir poco a poco = eat away at.

* consumir + Posesivo + tiempo = swallow up + Posesivo + time.

* consumir rápidamente = devour.

* que consume mucha energía = power-hungry.

* que consume tiempo = time-consuming [time consuming].

* ritual en el que se consumen alucinógenos = mushroom ritual.

* sin consumir = nonconsumptive.

* * *

consumir [I1 ]

vt

A

1 ( frml); ‹comida/bebida› to consume ( frml)

si no van a consumir nada no pueden ocupar la mesa if you're not going to have anything to eat/drink, you can't sit at a table

consuma productos nacionales buy home-produced goods

estos niños consumen cantidades industriales de mermelada ( hum); these children get through vast quantities of jam ( colloq hum)

una vez abierto consúmase en el día once open, eat o consume within one day

¿cuánto vino se consumió en la recepción? how much wine was drunk at the reception?, how much wine did they get through at the reception? ( colloq)

2 ‹gasolina/energía/producto› to consume, use; ‹tiempo› to take up

este coche consume ocho litros a los 100 (kilómetros) this car does 100km on 8 liters of gasoline, ≈ this car does 35 miles to the gallon

aquí consumimos grandes cantidades de papel we use o get through vast quantities of paper here

estás consumiendo mi paciencia you're trying o taxing my patience, my patience is running out o wearing thin

B (destruir, acabar con) «fuego/llamas» to consume; «incendio» to consume, destroy

la terrible enfermedad que lo está consumiendo the terrible disease that is making him waste away

la ambición la consume she is burning with ambition

está consumido por los celos he's eaten up o consumed with jealousy

■ consumirse

v pron

1 «enfermo/anciano» to waste away consumirse DE algo:

se consumía de celos he was consumed o eaten up with jealousy

se consumía de pena she was being consumed by grief, she was pining away with grief

consumirse EN algo:

se consumía en deseos de volver a verla ( liter); he had a burning desire to see her again ( liter), he was consumed with desire to see her again ( liter)

2 «vela/cigarrillo» to burn down

3 «líquido» to reduce

se deja hervir para que se consuma algo el líquido boil off o away some of the liquid, leave it on the boil to reduce the liquid o so that the liquid reduces

4 (achicarse) to shrink

* * *

consumir ( conjugate consumir) verbo transitivo
a) (frml) ‹comida/bebida› to eat/drink, consume (frml)

b) ‹gasolina/energía/producto› to consume, use;

‹ tiempo› to take up
c) ‹ salud› to ruin

d) ( destruir) [fuego/llamas] to consume;

[envidia/celos]:
◊ la envidia la consumía she was consumed by o with envy

consumirse verbo pronominal
a) [enfermo/anciano] to waste away;

◊ se consumía de pena she was being consumed by grief

b) [vela/cigarrillo] to burn down

c) [ líquido] to reduce

consumir verbo transitivo to consume
consumir antes de..., best before...
' consumir' also found in these entries:
Spanish:
abusar
- agotar
- reconcomer
- consumido
- gastar
- tomar
English:
best
- burn up
- consume
- eat into
- eat up
- swallow up
- use
- carry
- drain
- eat
- swallow

* * *

consumir

♦ vt

1. [producto] to consume;

en casa consumimos mucho aceite de oliva we use a lot of olive oil at home;

consumieron sus refrescos en el bar they had their drinks at the bar;

está prohibido consumir bebidas alcohólicas en los campos de fútbol the consumption of alcohol is forbidden in football grounds;

fue acusado de consumir drogas he was accused of taking drugs;

consumir preferentemente antes de… [en envase] best before…

2. [gastar] to use, to consume;

esta estufa consume mucha electricidad this heater uses a lot of electricity;

esta moto consume muy poco this motorbike uses very little Br petrol o US gas;

mi coche consume 7 litros a los cien ≈ my car does 41 miles to the gallon

3. [desgastar] to wear out;

el rozamiento consume los neumáticos friction wears down the tyres

4. [destruir] [sujeto: fuego] to destroy

5. [destruir] [sujeto: enfermedad] to eat away at;

el cáncer lo va consumiendo poco a poco he's gradually wasting away because of the cancer;

los celos lo consumen he is eaten up by o consumed with jealousy;

este calor me consume this heat is killing me o is too much for me

♦ vi

to consume

♦ See also the pronominal verb consumirse

* * *

consumir

v/t & v/i consume;

consumir preferentemente antes de … COM best before …

* * *

consumir vt

: to consume

♦ See also the reflexive verb consumirse

* * *

consumir vb

1. (usar) to consume / to use

este coche consume mucha gasolina this car uses a lot of petrol

2. (comer, beber) to eat [pt. ate; pp. eaten] / to drink [pt. drank; pp. drunk]

consume dos litros de agua diarios she drinks two litres of water a day

3. (destruir) to destroy

una larga enfermedad lo consume lentamente a long illness is slowly destroying him

Spanish-English dictionary > consumir
14 inspection

n

1) осмотр; досмотр

2) проверка; инспектирование; ревизия

3) приемка; приемочный контроль

- acceptance inspection
- building inspection
- complete inspection
- curtailed inspection
- customs inspection
- cyclic inspection
- end-item inspection
- equipment inspection
- factory inspection
- field inspection
- final inspection
- follow-up inspection
- general inspection
- in-process inspection
- labour inspection
- luggage inspection
- material inspection
- medical inspection
- minute inspection
- normal inspection
- on-site inspection
- on-the-spot inspection
- outer inspection
- partial inspection
- percentage inspection
- periodical inspection
- predelivery inspection
- preliminary inspection
- preproduction inspection
- preventive inspection
- process inspection
- product inspection
- quality inspection
- quantity inspection
- quarantine inspection
- random inspection
- routine inspection
- sampling inspection
- sanitary inspection
- secondary inspection
- selective inspection
- site inspection
- source inspection
- storage inspection
- subsequent inspection
- superficial inspection
- surveyor's inspection
- technical inspection
- total inspection
- unscheduled inspection
- VAT inspection
- vendor inspection
- veterinary inspection
- visual inspection
- inspection at the manufacturing plant
- inspection in production conditions
- inspection of accounts
- inspection of books and accounts
- inspection of cargo
- inspection of deeds
- inspection of documents
- inspection of equipment
- inspection of goods
- inspection of luggage
- inspection of the manufacturing process
- inspection of materials
- inspection of a patent application
- inspection of products
- inspection of property
- carry out inspection
- carry out a tour of inspection
- conduct inspection
- expedite inspection
- make inspection
- pass inspection
- perform inspection
- waive inspection

English-russian dctionary of contemporary Economics > inspection
15 inventory

n

1) опись; инвентарная ведомость; перечень

2) список, каталог

3) инвентарь; наличные товары

4) запас, резерв

5) часто pl товарно-материальные запасы

6) оборотные фонды; амер. переучет; инвентаризация

7) портфель ценных бумаг

- actual inventory
- aggregate inventory
- annual inventory
- available inventories
- beginning inventory
- beginning-of-year inventory
- book inventory
- buffer inventory
- business inventories
- closing inventory
- composite inventory
- continuous inventory
- ending inventory
- end-of-year inventory
- excessive inventory
- extra inventory
- finished goods inventories
- goods-in-process inventory
- gross inventory
- in-process inventory
- input inventory
- manpower inventory
- manufacturing supplies inventory
- merchandise inventory
- nonstandard inventory
- on-hand inventories
- opening inventory
- peak inventory
- periodic inventory
- perpetual inventory
- personnel inventory
- raw materials inventory
- reserve inventory
- retail inventory
- running inventory
- spare parts inventory
- warehouse inventory
- wholesale inventory
- work-in-process inventory
- inventories by dealers and distributors
- inventory by quantity
- inventory in stock
- inventories on hand
- aim to reduce inventories
- build up inventories
- carry a high inventory
- destroy inventories to qualify for a write-off
- draw up an inventory
- maintain minimum inventory
- make an inventory
- take an inventory
- write off inventory

English-russian dctionary of contemporary Economics > inventory
16 inventory

1) инвентаризационная опись

2) товарно-материальные запасы

3) портфель ценных бумаг физического лица

4) переучет; инвентаризация

•

- actual inventory

- aggregate inventory

- annual inventory

- available inventories

- beginning inventory

- beginning-of-year inventory

- book inventory

- buffer inventory

- business inventories

- closing inventory

- composite inventory

- continuous inventory

- ending inventory

- end-of-year inventory

- excessive inventory

- extra inventory

- finished goods inventories

- goods-in-process inventory

- gross inventory

- input inventory

- manpower inventory

- manufacturing supplies inventory

- merchandise inventory

- nonstandard inventory

- on-hand inventories

- opening inventory

- peak inventory

- perpetual inventory

- personnel inventory

- raw materials inventory

- reserve inventory

- retail inventory

- routine inventory

- running inventory

- secondary oil inventories

- slow-moving inventories

- spare parts inventory

- warehouse inventory

- wholesale inventory

- inventories by dealers and distributors

- inventory by quantity

- inventory in stock

- inventories on hand

- aim to reduce inventory

- build up inventories

- carry a high inventory

- destroy inventory to qualify for a write-off

- draw up an inventory

- maintain minimum inventory

- make an inventory

- make a routine inventory

- take an inventory

- write off inventory

English-russian dctionary of diplomacy > inventory
17 control

1. n

1) управление, руководство

2) контроль, проверка; контролирование; надзор

3) управление; регулирование; регулировка

- accounting control
- administrative control
- air traffic control
- arms control
- automatic control
- biological control
- birth control
- border control
- budgetary control
- central control
- check-in control
- complete control
- computer control
- constant control
- consumer credit control
- contamination control
- continuous control
- cost control
- credit control
- crop pest control
- currency control
- current control
- customs control
- cycle control
- day-to-day control
- depletion control
- direct control
- economic control
- effective control
- environmental control
- exchange control
- export control
- feedback control
- financial control
- fiscal control
- follow-up control
- foreign control
- foreign exchange control
- functional control
- government control
- humidity control
- import control
- inadequate control
- individual control
- inflation control
- information control
- insurance control
- internal control
- international control of liquidity
- internal administrative control
- interoperational control
- inventory control
- labour control
- lax control
- machine control
- managerial control
- mandatory control
- manual control
- manufacturing control
- market control
- marketing control
- material control
- material quality control
- maximum-minimum inventory control
- monetary control
- monetary base control
- monopoly control
- nongovernmental control
- numerical control
- on-site control
- operating control
- operational control
- order control
- ordering and stock control
- order intake control
- output control
- outside control
- overall control
- partial control
- passport control
- percentage control
- periodic control
- pest control
- pollution control
- population control
- price control
- process control
- product control
- production control
- product quality control
- product status control
- profitability control
- programme control
- progress control
- property control
- public control
- quality control
- quantity control
- regular control
- remote control
- rent control
- routine control
- running control
- selection control
- selective control
- selective credit control
- selective price control
- sequential control
- shipping control
- shop floor control
- shortage control
- social control
- special control
- spending control
- standard control
- standard cost control
- state control
- statistical control
- statutory control
- stock control
- stores control
- strict control
- stringent control
- supervisory control
- supplier control
- technical control
- tight control
- traffic control
- uniform control
- unit stock control
- vehicle exhaust control
- wage control
- wage-price control
- work control
- workers' control
- working control
- control of goods received
- control of investment
- control of materials and supplies inventories
- control over export and import
- control over prices
- under the control of
- assume control
- bring under control
- carry out control
- drop control
- effect control
- ensure effective control
- establish control
- exercise control
- exert control
- gain control of a company
- get beyond control
- get out of control
- have control
- impose control
- keep under control
- lift control
- lose control
- maintain control
- perform control
- place under control
- put under control
- relinquish control
- set up control
- strengthen control
- take out of control
- take under control
2. v

1) управлять, руководить

2) контролировать, проверять

3) регулировать, контролировать

English-russian dctionary of contemporary Economics > control

См. также в других словарях:

materials handling — the loading, unloading, and movement of goods, as within a factory or warehouse, esp. by the aid of mechanical devices. [1920 25] * * * the movement of raw goods from their native site to the point of use in manufacturing, their subsequent… … Universalium
materials science — the study of the characteristics and uses of various materials, as glass, plastics, and metals. [1960 65] * * * Study of the properties of solid materials and how those properties are determined by the material s composition and structure, both… … Universalium
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
Media and Publishing — ▪ 2007 Introduction The Frankfurt Book Fair enjoyed a record number of exhibitors, and the distribution of free newspapers surged. TV broadcasters experimented with ways of engaging their audience via the Internet; mobile TV grew; magazine… … Universalium
clothing and footwear industry — Introduction also called apparel and allied industries, garment industries, or soft goods industries, factories and mills producing outerwear, underwear, headwear, footwear, belts, purses, luggage, gloves, scarfs, ties, and household… … Universalium
Law, Crime, and Law Enforcement — ▪ 2006 Introduction Trials of former heads of state, U.S. Supreme Court rulings on eminent domain and the death penalty, and high profile cases against former executives of large corporations were leading legal and criminal issues in 2005.… … Universalium
art and architecture, Oceanic — ▪ visual arts Introduction the visual art (art) and architecture of native Oceania, including media such as sculpture, pottery, rock art, basketry, masks, painting, and personal decoration. In these cultures, art and architecture have often … Universalium
TRADE AND COMMERCE — In the Bible The geopolitical location of Palestine, set as it is in the heart of the Fertile Crescent, made it a pivotal link in the commercial activities carried on by land and sea between, on the one hand, Egypt and the Arabian Peninsula in… … Encyclopedia of Judaism
Art, Antiques, and Collections — ▪ 2003 Introduction In 2002 major exhibitions such as Documenta 11 reflected the diverse nature of contemporary art: artists from a variety of cultures received widespread recognition for work ranging from installation to video to painting … Universalium
U.S. Customs and Border Protection — Abbreviation CBP Patch of CBP … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

carry goods and materials

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

carry goods and materials

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: